<?xml 
version="1.0" encoding="utf-8"?><?xml-stylesheet title="XSL formatting" type="text/xsl" href="https://cqfd-journal.org/spip.php?page=backend.xslt" ?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
>

<channel xml:lang="fr">
	<title>CQFD, mensuel de critique et d'exp&#233;rimentation sociales</title>
	<link>https://cqfd-journal.org/</link>
	<description>Mensuel de critique et d'exp&#233;rimentation sociales - en kiosque le premier vendredi du mois.</description>
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>
	<atom:link href="https://cqfd-journal.org/spip.php?id_mot=5082&amp;page=backend" rel="self" type="application/rss+xml" />

	<image>
		<title>CQFD, mensuel de critique et d'exp&#233;rimentation sociales</title>
		<url>https://cqfd-journal.org/local/cache-vignettes/L144xH50/siteon0-2-e90fe.png?1768648935</url>
		<link>https://cqfd-journal.org/</link>
		<height>50</height>
		<width>144</width>
	</image>



<item xml:lang="fr">
		<title>Hip-hop : plan&#232;te Mars</title>
		<link>https://cqfd-journal.org/Hip-hop-planete-Mars</link>
		<guid isPermaLink="true">https://cqfd-journal.org/Hip-hop-planete-Mars</guid>
		<dc:date>2019-02-25T04:00:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator> Momo Br&#252;cke</dc:creator>


		<dc:subject>Le dossier</dc:subject>
		<dc:subject>Sydney Onthemoon</dc:subject>
		<dc:subject>C'est</dc:subject>
		<dc:subject>faire</dc:subject>
		<dc:subject>ann&#233;es</dc:subject>
		<dc:subject>qu'on</dc:subject>
		<dc:subject>Ville</dc:subject>
		<dc:subject>Marseille</dc:subject>
		<dc:subject>hip-hop</dc:subject>
		<dc:subject>Bronx</dc:subject>
		<dc:subject>Labo Klandestino</dc:subject>
		<dc:subject>Pak'Dj Een</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;Marseille a &#233;t&#233; l'un des fers de lance du mouvement hip-hop en France. L'envie de faire le point nous a pris. Rencontre au bistrot avec Pak'Dj Een, Labo Klandestino et K-M&#233;l&#233;on, de La M&#233;thode , groupe phoc&#233;en arpentant les sc&#232;nes depuis le d&#233;but des ann&#233;es 2000. *** C'est par la mer que le jazz est arriv&#233; &#224; Marseille. &#192; fond de cale , ramen&#233; dans les ann&#233;es 20 par les dockers et marins noirs qui zonaient dans le quartier r&#233;serv&#233; &#8211; d&#233;truit en 1943 par la Wehrmacht. Soixante ans et une (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://cqfd-journal.org/CQFD-no150-janvier-2017" rel="directory"&gt;CQFD n&#176;150 (janvier 2017)&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://cqfd-journal.org/Le-dossier" rel="tag"&gt;Le dossier&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://cqfd-journal.org/Sydney-Onthemoon" rel="tag"&gt;Sydney Onthemoon&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://cqfd-journal.org/C-est" rel="tag"&gt;C'est&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://cqfd-journal.org/faire" rel="tag"&gt;faire&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://cqfd-journal.org/annees" rel="tag"&gt;ann&#233;es&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://cqfd-journal.org/qu-on" rel="tag"&gt;qu'on&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://cqfd-journal.org/Ville" rel="tag"&gt;Ville&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://cqfd-journal.org/Marseille" rel="tag"&gt;Marseille&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://cqfd-journal.org/hip-hop" rel="tag"&gt;hip-hop&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://cqfd-journal.org/Bronx" rel="tag"&gt;Bronx&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://cqfd-journal.org/Labo-Klandestino" rel="tag"&gt;Labo Klandestino&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://cqfd-journal.org/Pak-Dj-Een" rel="tag"&gt;Pak'Dj Een&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;Marseille a &#233;t&#233; l'un des fers de lance du mouvement hip-hop en France. L'envie de faire le point nous a pris. Rencontre au bistrot avec Pak'Dj Een, Labo Klandestino et K-M&#233;l&#233;on, de La M&#233;thode&lt;a href=&#034;#nb1&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;La M&#233;thode vient de sortir son premier album, Adr&#233;naline, en vente partout.&#034; id=&#034;nh1&#034;&gt;1&lt;/a&gt;, groupe phoc&#233;en arpentant les sc&#232;nes depuis le d&#233;but des ann&#233;es 2000.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;div class='spip_document_2790 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center spip_document_avec_legende' data-legende-len=&#034;24&#034; data-legende-lenx=&#034;&#034;
&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;img src='https://cqfd-journal.org/local/cache-vignettes/L500xH333/-1045-e76e1.jpg?1768700589' width='500' height='333' alt='' /&gt;
&lt;figcaption class='spip_doc_legende'&gt; &lt;div class='spip_doc_titre '&gt;&lt;strong&gt;Photo Sydney Onthemoon
&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt; &lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div align=&#034;center&#034;&gt;***&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;C'est par la mer&lt;/strong&gt; que le jazz est arriv&#233; &#224; Marseille. &#192; fond de cale&lt;a href=&#034;#nb2&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Michel Samson, Gilles Suzanne, &#192; fond de cale : un si&#232;cle de jazz &#224; (&#8230;)&#034; id=&#034;nh2&#034;&gt;2&lt;/a&gt;, ramen&#233; dans les ann&#233;es 20 par les dockers et marins noirs qui zonaient dans le quartier r&#233;serv&#233; &#8211; d&#233;truit en 1943 par la Wehrmacht. Soixante ans et une guerre mondiale plus tard, c'est l'US Navy qui investit les quais de la Joliette et d&#233;gueule des milliers de marins sur la ville. Parmi eux, des New-Yorkais d&#233;barquant directement de la ville m&#232;re du hip-hop. Faf Larage raconte : &lt;i&gt;&#171; Apr&#232;s 1986, les mecs d&#233;barquaient avec les K7 de nouveaut&#233;s, et on leur faisait &#233;couter celles qu'on recevait. On comparait. La musique circulait comme &#231;a. Il y en a quelques-uns qui se retrouvaient avec nous chez Kheops. Ils hallucinaient ! &lt;/i&gt;&lt;a href=&#034;#nb3&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Julien Valnet, M.A.R.S., Histoires et l&#233;gendes du hip-hop marseillais, (&#8230;)&#034; id=&#034;nh3&#034;&gt;3&lt;/a&gt;&lt;strong&gt; &lt;/strong&gt;&lt;i&gt; &#187; &lt;/i&gt;&lt;strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le hip-hop &lt;/strong&gt;s'est donc r&#233;pandu comme &#231;a &#224; Marseille, par la mer. Et les passeurs de son ont fait de cette ville pr&#233;destin&#233;e une de ses capitales &#8211; celle des m&#233;t&#232;ques. Pak'Dj Eeen raconte : &#171; &lt;i&gt;&#199;a dansait, &#231;a rappait au Vieux-Port. &#192; l'op&#233;ra, il y avait des &lt;/i&gt;breakers&lt;i&gt;. Aujourd'hui, c'est un peu revenu, comme &#224; Saint- Charles. Mais, c'est moins brut qu'&#224; l'&#233;poque. &#187; &lt;/i&gt;Les ann&#233;es 1990, c'est l'&#226;ge d'or. La mont&#233;e en puissance d'IAM, puis de la FF (la Fonky Family) pour ne parler que de ceux qui ont &#8211; massivement &#8211; export&#233; la mythologie de la plan&#232;te Mars. &lt;i&gt;&#171; Il y avait pas mal de lieux, pas mal de concerts, toutes les salles &#233;taient ouvertes, &#231;a bougeait &#233;norm&#233;ment, &lt;/i&gt;se souvient Labo Klandestino. &lt;i&gt;Dans les ann&#233;es 90, on avait plus de libert&#233;, plus de moyens, la ville &#233;tait vachement plus ouverte &#224; la culture. Quand tu compares avec 2013 Capitale de la culture, tu te dis que c'est une blague. C'&#233;tait avant, la culture &#224; Marseille ! &#187; &lt;/i&gt;&lt;strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Marseille &#233;tait l'une des capitales &lt;/strong&gt;du ra&#239; avant que le rap y prenne son envol. Logique donc que leurs histoires s'entrem&#234;lent. Si, dans le Bronx, le hip-hop est l'h&#233;ritage de la musique noire, &#224; Marseille il est li&#233; aux &lt;i&gt;cheb &lt;/i&gt;et aux &lt;i&gt;cheba &lt;/i&gt;&lt;a href=&#034;#nb4&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Masculin et f&#233;minin de &#171; jeune &#187;, pour d&#233;signer la g&#233;n&#233;ration ra&#239; venant (&#8230;)&#034; id=&#034;nh4&#034;&gt;4&lt;/a&gt;, comme le dit Jali, du Massilia : &lt;i&gt;&#171; Quand il arrivait, le &lt;/i&gt;cheb &lt;i&gt;faisait pl&#233;thore de d&#233;dicaces. &#192; tous les quartiers d'Oran, d'Alger, de Marseille&#8230; &#192; la jama&#239;caine. &#192; la sound system. &lt;/i&gt;&lt;a href=&#034;#nb5&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Julien Valnet, M.A.R.S., op. cit.&#034; id=&#034;nh5&#034;&gt;5&lt;/a&gt;&lt;strong&gt; &lt;/strong&gt;&lt;i&gt; &#187; &lt;/i&gt;Cette r&#233;sonance du hip-hop &#224; Marseille &#233;tait in&#233;vitable. Elle est le fruit d'un &#233;cho qui ne pouvait qu'avoir lieu entre une musique noire issue de l'esclavage et un port marqu&#233; par les migrations et la colonisation. C'est d'ailleurs une des particularit&#233;s du son marseillais, ces sonorit&#233;s orientales au milieu d'autres styles plus classiques. Labo Klandestino : &lt;i&gt;&#171; Dans le hip-hop, tu peux allier plein de cultures : le rock, le jazz, le reggae. &#199;a peut aller dans tous les sens. Nous, avec l'&#233;quipe, on s'y retrouve, parce qu'il y a un gros m&#233;lange, en fait. Il n'y a pas un morceau qui se ressemble sur les albums de la M&#233;thode, aujourd'hui. &#187; &lt;/i&gt;&lt;strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pour la g&#233;n&#233;ration &lt;/strong&gt;qui s'est point&#233;e au d&#233;but des ann&#233;es 2000, les lieux du mouvement n'&#233;taient d&#233;j&#224; plus tout-&#224;-fait les m&#234;mes. Il y a eu comme un retour au Block party des d&#233;buts : &lt;i&gt;&#171; C'est dans les guinguettes de quartier qu'on s'est rencontr&#233;s et qu'on s'est fait conna&#238;tre &#187;, &lt;/i&gt;explique K-M&#233;l&#233;on. &lt;i&gt;&#171; C'&#233;tait la tourn&#233;e, &lt;/i&gt;reprend Pak'Dj Een. &lt;i&gt;On arrivait fin mai, d&#233;but juin et on faisait le tour de toutes les f&#234;tes. On avait la Plan&#232;te Jeune aussi, qui &#233;tait organis&#233;e par la Ville, par les mairies de secteur et la finale se faisait au D&#244;me. C'&#233;tait plein. &#187; &lt;/i&gt;K-M&#233;l&#233;on encha&#238;ne : &lt;i&gt;&#171; &#192; l'&#233;poque, il n'y avait pas de rapport au business, c'&#233;tait le rapport &#224; la qualit&#233;. Quand on faisait un concert, il fallait tout niquer, c'&#233;tait &#231;a le mot d'ordre. Parce qu'on &#233;tait dans une &#233;poque o&#249;, si sur sc&#232;ne t'assurais pas, on te jetait des pierres, on te disait : &#8220;Oh ! Qu'est-ce tu fous l&#224; ? Sors de l&#224; !&#8221; Donc, il y avait ce c&#244;t&#233; qualitatif qui &#233;tait super important. Qu'on a un petit peu perdu aujourd'hui. &#187; &lt;/i&gt;&lt;strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Et pour eux, &lt;/strong&gt;ce sentiment de la perte vient d'Internet et de la marchandisation de la culture hip-hop. Selon Pak'Dj Een, &lt;i&gt;&#171; les jeunes qui commencent le rap, ils sont direct dans un truc de star-system. Il n'y a pas le truc qu'on avait nous, le truc de la rue. Quand on &#233;tait gamin, on se retrouvait entre potes, pas sur YouTube &#224; essayer de faire des vues. Aujourd'hui, la d&#233;marche est diff&#233;rente, tu te mets au rap, t'essayes de faire des vues et de vendre des disques. &#187; &lt;/i&gt;Labo Klandestino : &lt;i&gt;&#171; Avant, on &#233;tait sur sc&#232;ne et il n'y avait pas ce rapport &#224; l'argent. Parfois je donne des ateliers &#224; Miramas et un petit qui avait l'oreille musicale me dit : &#8220;Ouais, maintenant je vais faire &#231;a, je vais le mettre sur YouTube et je vais faire le million de vues.&#8221; Direct, le m&#244;me il te parle de &#231;a. Il a neuf ans. &#187; &lt;/i&gt;Mais heureusement, &lt;i&gt;&#171; Il y a encore des activistes qui font des choses, &lt;/i&gt;rebondit K-M&#233;l&#233;on. J&lt;i&gt;e prends l'exemple de Yolo Dream, les petits jeunes Dam's et compagnie qui font des &lt;/i&gt;Open mic. &lt;i&gt;Et voil&#224;, il y a plein de petites actions &#224; faire, mais faut continuer. Le probl&#232;me, c'est que souvent, quand il n'y a pas de sous qui rentrent pendant un moment, il y a beaucoup de jeunes qui l&#226;chent. &#187; &lt;/i&gt;&lt;strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Comme bien souvent, &lt;/strong&gt;la question poisseuse de l'argent s'impose. Comment tenir sur la dur&#233;e quand ton &#233;nergie part ailleurs, car il faut trouver de quoi bouffer ? Clef de vo&#251;te de l'ind&#233;pendance, et pourtant, pour Pak'Dj Een, c'est clair, &lt;i&gt;&#171; l'argent pourrit les gens &#187;&lt;/i&gt;. &lt;i&gt;&#171; Ils nous ont donn&#233; toutes ces subventions, mais maintenant on est devenus trop d&#233;pendants. Non, on n'a pas besoin d'eux pour faire quelque chose. Il faut se mettre &#231;a dans la t&#234;te. Si l'on croit que l'on a besoin d'eux et de leurs subventions, on fera jamais rien. Parce qu'on est prisonnier. Du coup, ils ont du poids. On n'a pas besoin de cet argent. Il faut garder cette mentalit&#233; de faire des trucs de ouf, mais avec rien. On n'est ni d&#233;pendant de l'&#201;tat, ni des associations. &#187; &lt;/i&gt;Boum, boum ! Et &lt;i&gt;&#171; Qui a dit que le rap du Sud &#233;tait mort ? Ici le flux est &#233;norme ! &lt;/i&gt;&lt;a href=&#034;#nb6&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Keny Arkana, Marseille, featuring Kalash l'Afro &amp; RPZ.&#034; id=&#034;nh6&#034;&gt;6&lt;/a&gt;&lt;strong&gt; &lt;/strong&gt;&lt;i&gt; &#187; &lt;/i&gt;Mars est encore l&#224; !&lt;/p&gt;
&lt;div class=&#034;spip spip-block-right&#034; style=&#034;text-align:right;&#034;&gt;&lt;strong&gt;Momo Br&#252;cke&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt;&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;&lt;h3 class=&#034;spip&#034;&gt;Les voix du ghetto&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Le rap est n&#233;&lt;/strong&gt; dans le Bronx au d&#233;but des ann&#233;es 1970. &lt;i&gt;&#171; Sedgwick Avenue. Num&#233;ro 1520. Onze &#233;tages de briques. &#8220;Le berceau du hip-hop.&#8221; Chez Kool Herc. &#187; &lt;/i&gt;Dj Kool Herc celui par qui tout a commenc&#233;. Le g&#233;nie qui a eu l'id&#233;e de poser deux copies du m&#234;me disque sur ses platines et d'encha&#238;ner les rythmiques, &#233;tirant ainsi ses boucles jusqu'au petit matin. C'est son histoire et celle d'un monde en flammes que Laurent Rigoulet nous raconte dans son roman-documentaire, &lt;i&gt;Br&#251;le &lt;/i&gt;&lt;a href=&#034;#nb7&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Laurent Rigoulet, Br&#251;le, Don Quichotte &#233;ditions, 2016.&#034; id=&#034;nh7&#034;&gt;7&lt;/a&gt;. Des pionniers du hip-hop se partageant le Bronx &#8211; &lt;i&gt;&#171; Flash dans le sud, Bambaataa &#224; l'est et Herc &#224; l'ouest &#187; &lt;/i&gt;&#8211; aux m&#244;mes aff&#251;tant leurs rimes dans la rue : c'est le ghetto et ses voix que &lt;i&gt;Br&#251;le &lt;/i&gt;nous expose &#224; la gueule. Et, bordel, c'est r&#233;ussi. &lt;strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Seventies. &lt;/strong&gt;Le Bronx br&#251;le de la promesse d'une ville nouvelle port&#233;e par l'architecte de New York, Robert Moses. Un malade. &lt;i&gt;&#171; Les flammes engendraient les flammes. &#187; &lt;/i&gt;&#192; l'heure du bilan, &lt;i&gt;&#171; quatre-vingt-dix pour cent des immeubles avaient br&#251;l&#233; &#187; &lt;/i&gt;autour de Sedgwick avenue. C'est la &lt;i&gt;Cross Bronx Expressway&lt;/i&gt;, l'autoroute qui traverse le &lt;i&gt;borough &lt;/i&gt;d'est en ouest, qui en est la cause. Un projet de Moses devant relier les banlieues friqu&#233;es &#224; Manhattan, &lt;i&gt;&#171; pour que l'argent glisse sur de merveilleuses routes, effil&#233;es comme les pointes de l'avenir, pour que l'argent circule et s'&#233;coule sans un bruit, dans une onde de plaisir, et que New York retrouve sa puissance dor&#233;e. &#187; &lt;/i&gt;Mais pour l'heure &#231;a pue la cendre, le retour de flamme d'une sp&#233;culation sauvage qui a entra&#238;n&#233; nombre de promoteurs &#8211; ces rats &#8211; &#224; incendier leurs immeubles afin de toucher les primes d'assurance. Le Bronx &#233;tait d&#233;vast&#233;, le monde &#224; la d&#233;rive et au milieu des d&#233;combres : les gangs. &lt;strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;&#171; Nous aurions tous br&#251;l&#233; que &#231;a n'aurait pas chang&#233; la face du monde. &#187;&lt;/strong&gt; {{}}&lt;/i&gt;Et pourtant&#8230; Cette br&#251;lure ne cicatrisait pas. Rejeton des incendies, des guerres de gangs, des &lt;i&gt;sound systems &lt;/i&gt;jama&#239;cains et du &lt;i&gt;Black Power, &lt;/i&gt;le hip-hop a graff&#233; son histoire dans la rue, devant des murs crachant le son de la r&#233;volte. &lt;i&gt;&#171; Tu nous vois danser ? Tu nous vois bondir ? Tu l'entends gueuler, ton quartier ? Le monde qu'ils ont abandonn&#233;, tu l'entends crier ? Ils l'ont n&#233;glig&#233;, ils l'ont l&#226;ch&#233;, ils ont largu&#233; les amarres, et bient&#244;t il se dressera face &#224; eux, le nouveau monde, le monde de demain. &#187; &lt;/i&gt;Et on peut se demander, aujourd'hui ce qu'il est advenu de ce monde, quand une partie de cette jeunesse s'est &#233;clat&#233;e dans la drogue en n&#233;gociant mal le virage &#8211; verglac&#233; &#8211; des ann&#233;es d'hiver. Et pendant que certains succombaient &#224; l'app&#226;t du gain, vendant aux majors leur culture, d'autres se sont &#233;vertu&#233;s &#224; cultiver, &#224; propager, l'expression de cette rage, que personne, jusqu'ici, n'entendait. Et dans cet h&#233;ritage, Kool Herc est un ma&#238;tre. Respect.&lt;/p&gt;
&lt;div class=&#034;spip spip-block-right&#034; style=&#034;text-align:right;&#034;&gt;&lt;strong&gt;M. B.&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;hr /&gt;
		&lt;div class='rss_notes'&gt;&lt;div id=&#034;nb1&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;&lt;a href=&#034;#nh1&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 1&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;1&lt;/a&gt; &lt;/span&gt;La M&#233;thode vient de sortir son premier album, &lt;i&gt;Adr&#233;naline&lt;/i&gt;, en vente partout.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb2&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;&lt;a href=&#034;#nh2&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 2&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;2&lt;/a&gt; &lt;/span&gt;Michel Samson, Gilles Suzanne, &lt;i&gt;&#192; fond de cale : un si&#232;cle de jazz &#224; Marseille, 1917-2011, &lt;/i&gt;&#201;ditions Wildproject, 2012.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb3&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;&lt;a href=&#034;#nh3&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 3&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;3&lt;/a&gt; &lt;/span&gt;Julien Valnet, &lt;i&gt;M.A.R.S., Histoires et l&#233;gendes du hip-hop marseillais, &lt;/i&gt;&#201;ditions Wildproject, 2013.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb4&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;&lt;a href=&#034;#nh4&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 4&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;4&lt;/a&gt; &lt;/span&gt;Masculin et f&#233;minin de &#171; jeune &#187;, pour d&#233;signer la g&#233;n&#233;ration ra&#239; venant apr&#232;s les &lt;i&gt;cheikh &lt;/i&gt;et &lt;i&gt;cheikha &lt;/i&gt;(vieux et vieilles) du chaabi et autres musiques traditionnelles alg&#233;riennes.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb5&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;&lt;a href=&#034;#nh5&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 5&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;5&lt;/a&gt; &lt;/span&gt;Julien Valnet, &lt;i&gt;M.A.R.S., op. cit.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb6&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;&lt;a href=&#034;#nh6&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 6&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;6&lt;/a&gt; &lt;/span&gt;Keny Arkana, &lt;i&gt;Marseille, &lt;/i&gt;featuring Kalash l'Afro &amp; RPZ.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb7&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;&lt;a href=&#034;#nh7&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 7&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;7&lt;/a&gt; &lt;/span&gt;Laurent Rigoulet, &lt;i&gt;Br&#251;le&lt;strong&gt;, &lt;/strong&gt;&lt;/i&gt;Don Quichotte &#233;ditions, 2016.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>



</channel>

</rss>
