Faute de correcteurs, y a des erreurs

Jean-Baptiste Legars — 2019-05-19T06:30:00Z

Le petit bouquin d'une correctrice du Monde nous plonge dans les affres de l'orthographe. Et le pire, c'est qu'on y prend plaisir.

La couverture du livre "Au bonheur des fautes – Confessions d'une dompteuse de mots" de Muriel Gilbert

L'orthographe, nous ne l'aimions pas. Pas plus qu'elle ne nous appréciait. Jusqu'au jour où on s'est mis à publier ce journal. Si, depuis, la grammaire, la syntaxe et la typographie ne nous chérissent guère davantage, nous prenons un réel plaisir à les triturer. Jouer au correcteur, sans en avoir les compétences…

Muriel Gilbert, elle, les possède. Correctrice au Monde, elle a publié en 2017 Au Bonheur des fautes (éditions La Librairie Vuibert), où elle narre son quotidien professionnel au sein du journal balladurien. Mais le principal intérêt de l'ouvrage est ailleurs, dans les règles de français qu'elle y égraine.

Quelques-unes, relevées au fil de la lecture, valent d'être rappelées ici. Comme cette petite phrase qui évite un circonflexe (les pros disent « flexe ») intempestif, et l'oblige par ailleurs : « L'accent sur le i de cime est tombé dans l'abîme. » Trop connue ? une autre. Muriel Gilbert rappelle que « le verbe “ bayer ” ne s'emploie que d'une façon : […] dans l'expression “ bayer aux corneilles ”, qui signifie “ rêvasser ” ». À ne pas confondre avec bâiller, les fatigués !

Et celle-ci, qui nous tient à cœur, car très répandue dans la presse : la signification de l'adjectif « éponyme » n'est pas – du tout – « du même nom », mais bien « qui a donné son nom à ». Impossible, donc, de parler de la famille Rothschild et de la banque éponyme. Compris ? Et « espèce », soit-dit en passant, est toujours – toujours – féminin, même s'il est suivi d'un masculin.

Quant à l'anacoluthe, elle n'est autre qu'une « rupture ou discontinuité dans la construction d'une phrase », explique Larousse. un exemple ? « Rentré chez lui, sa femme était malade. » Le sujet change après la virgule, laissant pendouiller la phrase. On lui préférera : « Lorsqu'il rentra chez lui, sa femme était malade. » Ha mais.

L'ouvrage contient bien d'autres règles croquignoles, et bien plus compliquées – aux futurs lecteurs de les découvrir. Allez, pour finir, cette méchante coquille publiée en une du Monde en octobre 2008, et relevée par Muriel Gilbert : « Nicolas Sarkozy a renoncé à extrader l'ancienne militante des Brigades rouges Marina Petrella […]. Cécilia Bruni-Sarkozy lui a annoncé personnellement la nouvelle. » C'est bon ? Vous l'avez ?

Jean-Baptiste Legars

L'apocalypse selon Saint Tube

Émilien Bernard — 2019-03-27T03:30:00Z

Internet est un monde dangereux : on peut s'y perdre corps et âme. C'est donc avec appréhension qu'on a plongé dans l'univers foisonnant (et légèrement flippant) des vidéos d'apocalypse sur YouTube. Un travail de spécialiste, à ne surtout pas reproduire chez soi. Voici la crème de la crème en la matière.

D.R.

*** 5 ***

« Les sept dates où le monde est susceptible de se terminer »

8 min 50 / 275 741 vues

Synopsis : La fin du monde galope à notre rencontre, t'as vu, même si on n'en connaît pas encore les modalités précises. L'estimation va de 2880 (tranquille) au 1^e^r février 2019 (l'angoisse), date à laquelle « l'astéroïde NT7, d'un diamètre de 4 km », risque fort d'entrer en collision avec grand-maman Terre.

Phrase choc : « Les astéroïdes l'ont déjà fait avec les dinosaures, maintenant c'est au tour de l'Homme ».

Meilleur commentaire d'un internaute : « Au début j'me suis dit “2800”, tranquille, j'serai mort, ah bah mon pote la fin de la vidéo elle m'a calmé. » (Jérome33)

Crédibilité : Élevée. « Expert en théologie » cité dans la vidéo, le Dr Beschor est catégorique : « Les spécialistes disent que les textes bibliques affirment que le monde sera témoin d'un Armageddon. »

*** 4 ***

« Les États-Unis et la Russie se préparent pour l'arrivée de la Planète X »

17 min 45 / 1 686 868 vues

Synopsis : Ruskovs et Ricains sont au courant du rôle néfaste joué par la terrible Planète X, laquelle ne va pas tarder à faire des siennes et bousiller le Soleil (et nous, du coup). Voilà pourquoi ils construisent des bases souterraines et « stockent des centaines de milliers de cercueils ».

Phrase choc : « Ceux qui parmi vous ont plus de quarante ans doivent se souvenir qu'avant le Soleil était jaune et que maintenant il est devenu blanc. »

Crédibilité : Passable. « J'estime personnellement que les États-Unis ont probablement plus de 150 bases militaires souterraines », affirme la voix off, s'auto-sourçant allègrement. Par ailleurs, désactiver les commentaires n'est pas très fair-play.

*** 3 ***

« Bible prophecy is happening worldwide »

(« La prophétie de la Bible se réalise dans le monde entier) »

12 min 21 / 9 182 551 vues

Synopsis : L'apocalypse ? On clapote dedans comme des porcinets dans leur auge. La preuve : il y a eu en 2018 des vagues fournies d'oiseaux morts, de baleines échouées, de neige orange, d'ovnis et de « ratons-laveurs zombies attaquant les chiens ».

Phrase choc : « Jamais vu un raton-laveur faire ça : il se tenait sur ses pattes arrière puis a montré ses dents, avant de basculer en arrière, dans le coma. ». (Bob, habitant de l'Ohio exprimant son malaise à une télévision locale.)

Meilleur commentaire : « Qui d'autre flippe après avoir vu cette vidéo ? Parce que c'est clairement mon cas. » (Maria Chavez)

Crédibilité : Maximum. Piochant uniquement dans des images d'archives de journaux télévisés, cette production ricaine n'hésite pas à pointer du doigt les forces maléfiques à l'œuvre. Raton-laveur is coming.

*** 2 ***

« Apocalypse : le dernier pape de la fin du monde animé par des forces diaboliques »

34 min 56 / 199 778 vues

Synopsis : Le pasteur Raymond Bourgier a le seum. Il est colère, il est rage. Et il y a de quoi. « Séducteur mondial animé de forces diaboliques », le pape François nous mènerait en effet tout droit vers la fin du monde parce que trop conciliant avec les « hérétiques », éructe Raymond la Science, filmé en plein prêche, le postillon généreux, le toc récurrent. « Voyez l'entourloupette ? », ajoute-t-il, aussi perché qu'une Christine Boutin sous LSD.

Phrase choc : « Oh oh oh, Pape François, cette Bible va te condamner au fin fond de l'enfer ! »

Meilleur commentaire : « Un bon concentré d'informations vraies merci. Si les aveugles préfèrent faire l'autruche, libre à eux ; mais pour les autres restez éveillés et gardez vos lampes à huile allumées. » (J. Maria).

Crédibilité : Absolue. Un homme armé d'une telle colère ne peut pas faire fausse route.

*** 1 ***

« Un autre signe de la fin des temps : la révélation »

14 min 32 / 114 795 vues

Synopsis : Un peu brouillon mais éminemment percutant. Basé uniquement sur des images de films catastrophes, cette vidéo nous montre clairement ce qui nous attend demain, quand Dieu déclenchera sa colère pyrotechnique : hélicos vrombissants, bombes atomiques, tour Eiffel en PLS1, explosions assourdissantes. Si Christopher Nolan réalisait des vidéos de fin du monde, cela ressemblerait à ça. Grandiose.

Phrase choc : « We're under attack ! »

Meilleur commentaire : « Je pense que le message est transmis. Que ça soit Hollywood ou autre, le reste n'est qu'accessoire. SOYONS PRÊTS. »

Crédibilité : Limpide. On le sait depuis Independance Day : Hollywood ne se trompe jamais.

***

Étaient également nominés :

Un « Signe de la fin du monde : une fillette possédée par les démons essaye de stopper un prédicateur », « Les cavaliers de l'apocalypse : qui sont-ils ? », « La fin du monde a commencé #5 (révélations fracassantes) », « Signes de fin du monde en Israël : des trompettes retentissent en cercle dans le ciel » et « Cataclysme planétaire imminent en Antarctique ».

Bravo à tous.

Émilien Bernard

1 Position latérale de sécurité.

CQFD, mensuel de critique et d'expérimentation sociales