<?xml 
version="1.0" encoding="utf-8"?><?xml-stylesheet title="XSL formatting" type="text/xsl" href="https://cqfd-journal.org/spip.php?page=backend.xslt" ?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
>

<channel xml:lang="fr">
	<title>CQFD, mensuel de critique et d'exp&#233;rimentation sociales</title>
	<link>https://cqfd-journal.org/</link>
	<description>Mensuel de critique et d'exp&#233;rimentation sociales - en kiosque le premier vendredi du mois.</description>
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>
	<atom:link href="https://cqfd-journal.org/spip.php?id_mot=3882&amp;page=backend" rel="self" type="application/rss+xml" />

	<image>
		<title>CQFD, mensuel de critique et d'exp&#233;rimentation sociales</title>
		<url>https://cqfd-journal.org/local/cache-vignettes/L144xH50/siteon0-2-e90fe.png?1782637830</url>
		<link>https://cqfd-journal.org/</link>
		<height>50</height>
		<width>144</width>
	</image>



<item xml:lang="fr">
		<title>Rap : premiers brasiers</title>
		<link>https://cqfd-journal.org/Rap-premiers-brasiers</link>
		<guid isPermaLink="true">https://cqfd-journal.org/Rap-premiers-brasiers</guid>
		<dc:date>2019-08-29T05:30:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>&#201;milien Bernard</dc:creator>


		<dc:subject>Le dossier</dc:subject>
		<dc:subject>Julien Lo&#239;s</dc:subject>
		<dc:subject>C'est</dc:subject>
		<dc:subject>hip-hop</dc:subject>
		<dc:subject>Rock</dc:subject>
		<dc:subject>rap</dc:subject>
		<dc:subject>Kool Herc</dc:subject>
		<dc:subject>South Bronx</dc:subject>
		<dc:subject>Afrika Bambaataa</dc:subject>
		<dc:subject>Bronx</dc:subject>
		<dc:subject>Jeff Chang</dc:subject>
		<dc:subject>Herc</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;Poids lourd de l'industrie musicale, le rap est capable de mobiliser la Tour Eiffel pour un clip bling-bling et de faire d&#233;ferler les Unes sur une embrouille minable au duty free d'Orly. Pourtant, bats les couilles l'Himalaya, il fut une p&#233;riode o&#249; le rap s'appelait hip-hop, et o&#249; il concernait une poign&#233;e de passionn&#233;s, de d&#233;fricheurs enrag&#233;s. L'&#226;ge d'or (et de platine). C'est humain, trop humain : on cherche toujours le point de d&#233;part. Le moment o&#249; la routine a accouch&#233; d'un son, qui (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://cqfd-journal.org/CQFD-no176-mai-2019" rel="directory"&gt;CQFD n&#176;176 (mai 2019)&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://cqfd-journal.org/Le-dossier" rel="tag"&gt;Le dossier&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://cqfd-journal.org/Julien-Lois" rel="tag"&gt;Julien Lo&#239;s&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://cqfd-journal.org/C-est" rel="tag"&gt;C'est&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://cqfd-journal.org/hip-hop" rel="tag"&gt;hip-hop&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://cqfd-journal.org/Rock" rel="tag"&gt;Rock&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://cqfd-journal.org/rap" rel="tag"&gt;rap&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://cqfd-journal.org/Kool-Herc" rel="tag"&gt;Kool Herc&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://cqfd-journal.org/South-Bronx" rel="tag"&gt;South Bronx&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://cqfd-journal.org/Afrika-Bambaataa" rel="tag"&gt;Afrika Bambaataa&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://cqfd-journal.org/Bronx" rel="tag"&gt;Bronx&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://cqfd-journal.org/Jeff-Chang" rel="tag"&gt;Jeff Chang&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://cqfd-journal.org/Herc" rel="tag"&gt;Herc&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;Poids lourd de l'industrie musicale, le rap est capable de mobiliser la Tour Eiffel pour un clip bling-bling et de faire d&#233;ferler les Unes sur une embrouille minable au duty free d'Orly. Pourtant, &lt;i&gt;bats les couilles l'Himalaya&lt;/i&gt;, il fut une p&#233;riode o&#249; le rap s'appelait hip-hop, et o&#249; il concernait une poign&#233;e de passionn&#233;s, de d&#233;fricheurs enrag&#233;s. L'&#226;ge d'or (et de platine).&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;div class='spip_document_2980 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center spip_document_avec_legende' data-legende-len=&#034;17&#034; data-legende-lenx=&#034;&#034;
&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;img src='https://cqfd-journal.org/local/cache-vignettes/L481xH400/-1219-f4fcd.jpg?1782641244' width='481' height='400' alt='' /&gt;
&lt;figcaption class='spip_doc_legende'&gt; &lt;div class='spip_doc_titre '&gt;&lt;strong&gt;Par Julien Lo&#239;s
&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt; &lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;lettrine&#034;&gt;C&lt;/span&gt;'est humain, trop humain : on cherche toujours le point de d&#233;part. Le moment o&#249; la routine a accouch&#233; d'un son, qui deviendra continent. Combien d'opus consacr&#233;s aux premiers pas du blues, du jazz, du rock ou du punk, qui jamais ne s'accordent sur le moment cl&#233; ? Des masses, habit&#233;es d'interrogations lancinantes :&lt;i&gt; Rock around the clock&lt;/i&gt; (1954) de Bill Haley a-t-il vraiment lanc&#233; la com&#232;te rock &amp; roll ? Qu'&#233;cout&#232;rent Mick Jagger et Keith Richards le jour de leur premi&#232;re rencontre ? Si Johnny Rotten ne s'&#233;tait pas teint les cheveux en vert salade avant de rencontrer ses comparses des Sex Pistols, la face du punk en aurait-elle &#233;t&#233; chang&#233;e ? Des questions un peu vaines, tant l'&#233;mergence d'une contre-culture est affaire de t&#226;tonnements, de gesticulations dans l'ombre, d'esprit du temps agitant corps et cerveaux. C'est tout particuli&#232;rement vrai en mati&#232;re de rap, ce qu'illustre parfaitement &lt;i&gt;Can't stop won't stop &lt;/i&gt;(2005 &lt;a href=&#034;#nb1&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Publi&#233; en France par Allia en 2006, dans une traduction de H&#233;lo&#239;se Esqui&#233;.&#034; id=&#034;nh1&#034;&gt;1&lt;/a&gt;) de Jeff Chang, bible de l'histoire du hip-hop ricain.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Des &#233;tincelles, il y en eut foison, suffisamment pour embraser cent Notre-Dame et leurs poutres vermoulues. Par exemple cette soir&#233;e de 1973 o&#249; DJ Kool Herc se plante derri&#232;re les platines lors d'une f&#234;te de quartier, chez Cindy Campbell &#8211; 1520 Sedwick Avenue, South Bronx, 25 cents l'entr&#233;e &#8211;, et commence &#224; balancer une musique jusqu'ici inconnue, d&#233;form&#233;e, focalis&#233;e sur les breaks, sautant d'une platine &#224; l'autre comme un forcen&#233; &lt;a href=&#034;#nb2&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;&#171; Herc se concentra sur la vibration fondamentale de la boucle au milieu du (&#8230;)&#034; id=&#034;nh2&#034;&gt;2&lt;/a&gt;. Ou bien les &#233;meutes new-yorkaises cons&#233;cutives au black-out de 1973, quand la ville perdait la t&#234;te en pleine fournaise, priv&#233;e d'&#233;lectricit&#233; et que les kids vandales galopaient les bras charg&#233;s de mat&#233;riel hi-fi et de platines, pr&#233;lude &#224; mille crews vocif&#233;rants. On peut aussi prendre du champ, englober l'ensemble, et alors ce sont les racines blues ou jama&#239;caines qui ressortent, les premi&#232;res via le &lt;i&gt;holler&lt;/i&gt;, cet appel-contre-appel balanc&#233; dans les champs de coton, presque&lt;i&gt; rapp&#233; &lt;/i&gt; ; les secondes pour la culture reggae du sound-system, ce concours de qui-a-la-plus-grosse-enceinte-et-fera-vibrer-la-ville. Ouaip, les pistes de d&#233;part ne manquent pas. On s'y perdrait presque.&lt;/p&gt;
&lt;div align=&#034;center&#034;&gt;&lt;strong&gt;Beats qui tuent &amp; m&#233;tissage&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;Ce que rappelle &lt;i&gt;Can't stop won't stop&lt;/i&gt;, c'est que le fil originel n'a pas beaucoup d'importance. Un truc de puristes qui coupent les cheveux en quatre. Au vrai, la naissance du hip-hop, c'est avant tout un ph&#233;nom&#232;ne social, une d&#233;tonation dans la triste apathie du ghetto et de sa violence syst&#233;mique. Une g&#233;n&#233;ration arrive qui rompt avec les codes des gangs &lt;a href=&#034;#nb3&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;&#171; Dans la nouvelle hi&#233;rarchie du cool du Bronx, l'homme aux disques avait (&#8230;)&#034; id=&#034;nh3&#034;&gt;3&lt;/a&gt; et cherche un &#233;chappatoire, un truc qui lui appartienne vraiment, pas la bouillie disco qu'on lui matraque ou la brute m&#233;lodie des flingues.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Quand les fondateurs du genre en tricotent les premiers atours au d&#233;but des ann&#233;es 1970, le c&#339;ur du hip-hop est concentr&#233; sur une zone g&#233;ographique minuscule, le South Bronx, au nord de Manhattan. Il y a DJ Kool Herc, donc, gaillard aux allures d'Hercule, maestro de la platine. Pour rival, Afrika Bambaataa, le charisme &lt;i&gt;bad boy&lt;/i&gt; fait homme, &#171; &lt;i&gt;roi-guerrier d'une tribu massive en pleine expansion&lt;/i&gt; &#187;. Et puis, &lt;i&gt;last but not least&lt;/i&gt;, il y a Grandmaster Flash, virtuose technique, capable de scratcher avec ses orteils, qui secouera le Bronx avec &lt;i&gt;The message&lt;/i&gt; (1982), jalon originel du rap engag&#233;, au refrain sans appel : &#171; &lt;i&gt;Don't push me 'cuz I'm close to the edge.&lt;/i&gt; &#187; &lt;a href=&#034;#nb4&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;&#171; Me pousse pas parce que je suis au bord du pr&#233;cipice. &#187;&#034; id=&#034;nh4&#034;&gt;4&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ce petit monde s'affronte dans des &lt;i&gt;block parties&lt;/i&gt; &lt;a href=&#034;#nb5&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Litt&#233;ralement, &#171; f&#234;tes de quartier &#187;.&#034; id=&#034;nh5&#034;&gt;5&lt;/a&gt; &#233;piques, souvent en plein air, o&#249; le roi se nomme DJ, la pr&#233;&#233;minence du MC (au micro) s'imposant plus tardivement. Des crews les suivent, qui compl&#232;tent l'attirail hip-hop &#224; base de breakdance et de graff, dessinant les contours d'une culture plurielle, faisant feu de tous bois. Ou comment faire fi de l'exclusion sociale en forgeant un nouveau langage de toute pi&#232;ce : &#171; &lt;i&gt;Donnez-leur l'apocalypse et ils se mettent &#224; danser&lt;/i&gt; &#187;, &#233;crit Jeff Chang.&lt;/p&gt;
&lt;div align=&#034;center&#034;&gt;&lt;strong&gt;Au bord du pr&#233;cipice &lt;/strong&gt;&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;Si les trois pr&#233;curseurs cit&#233;s &#8211; Bambaataa, Herc, Flash &#8211; ont largement pes&#233; dans le game, pos&#233; des bases historiques, ils n'avan&#231;aient pas seuls. Des cohortes de m&#244;mes les portaient, eux-aussi enfants d'un contexte social brutal. Le Bronx d'alors, c'est l'enfer pur et simple, livr&#233; &#224; une mafia de promoteurs immobiliers qui fait place nette en cramant les immeubles avec l'aval de la mairie. Dans ce champ de ruines, les gangs font la loi &#8211; Black Spades, Savage Skulls et cie &#8211; tandis que taux de ch&#244;mage et de criminalit&#233; tutoient les cimes. Alors forc&#233;ment, quand s'invente le hip-hop, et sa galaxie de pratiques, les m&#244;mes se jettent dessus comme des meurt-de-faim. C'est l'ultime &#233;chapp&#233;e, celle qui ne d&#233;samorce pas forc&#233;ment la violence mais permet un temps de la mettre de c&#244;t&#233;. Ancien membre des Black Spades, Afrika Bambaataa, cherche ainsi &#224; f&#233;d&#233;rer autrement avec sa Zulu Nation : &#171; &lt;i&gt;Nous ne sommes pas un gang. Nous sommes une famille. Ne cherchez pas les emmerdes. Laissez les emmerdes venir &#224; vous, et l&#224; battez-vous comme des beaux diables.&lt;/i&gt; &#187;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Un temps, le hip-hop est rest&#233; cantonn&#233; &#224; cette minuscule zone g&#233;ographique, planqu&#233;e sous le tapis de la Big Apple : &#171; &lt;i&gt;Au milieu des ann&#233;es 70, la plus grande partie de l'&#233;nergie juv&#233;nile qui s'est fait conna&#238;tre sous le nom de hip-hop &#233;tait concentr&#233;e dans un minuscule cercle de 11,5 km de diam&#232;tre.&lt;/i&gt; &#187; Tout se fait dans la rue, dans les&lt;i&gt; block parties &lt;/i&gt;sans fin, dans les couloirs du m&#233;tro &#8211; avec cette ligne 5 devenue &#171; &lt;i&gt;un Moma&lt;/i&gt; &lt;a href=&#034;#nb6&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Museum of Modern Art.&#034; id=&#034;nh6&#034;&gt;6&lt;/a&gt; &lt;i&gt;sur roues&lt;/i&gt; &#187;. Temps de la na&#239;vet&#233;, de la cr&#233;ativit&#233; qui ne pense m&#234;me pas la possibilit&#233; du business. &#171; &lt;i&gt;Pour moi, il n'&#233;tait pas concevable qu'il existe un jour des disques de hip-hop&lt;/i&gt; &#187;, dit Chuck D., l'un des fondateurs de Public Enemy. Viennent ensuite les premiers disques. &lt;i&gt;Rapper Delight&lt;/i&gt; du Sugar Hill Gang (1979), &lt;i&gt;Planet Rock&lt;/i&gt; d'Afrika Bambaataa&lt;a href=&#034;#nb7&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;&#171; Le disque qui a lanc&#233; l'id&#233;e que ce n'&#233;tait pas seulement un ph&#233;nom&#232;ne (&#8230;)&#034; id=&#034;nh7&#034;&gt;7&lt;/a&gt; (1982), etc. Des hits absolus, qui enclenchent la course aux studios : &#171; &lt;i&gt;Au cours des quinze ann&#233;es suivantes, le hip-hop quitta les parcs, les maisons de quartier et les clubs pour entrer en laboratoire.&lt;/i&gt; [&#8230;] &lt;i&gt;Le hip-hop fut raffin&#233; comme du sucre. &lt;/i&gt;[&#8230;] &lt;i&gt;La tension entre la culture et le commerce allait devenir l'une des intrigues principales de l'histoire de la g&#233;n&#233;ration hip-hop.&lt;/i&gt; &#187;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La suite est connue, entre g&#233;nie explosif (Wu Tang Clan, Public Enemy), exportation vers la West Coast (&lt;i&gt;wesh&lt;/i&gt; Tupac), mercantilisation &#224; outrance, triomphe des dealers de gangsta rap (Snoop Doggy Dog, Dr. Dre et la galaxie Death Row du d&#233;moniaque Suge Knight), internationalisation, MTVisation, matraquage plan&#233;taire... Reste ce moment s&#233;minal o&#249; ce qui allait devenir un monstre &#224; mille t&#234;tes s'&#233;talonne lentement sur un quartier timbre-poste, &#224; coups d'inventions, de voltiges sur la t&#234;te, de poursuites dans le m&#233;tro apr&#232;s un graff, de fraternit&#233;s, d'envol&#233;es du MC au micro. En intro du bouquin, Kool Herc r&#233;sume tout cela en toute simplicit&#233; : &#171; &lt;i&gt;Ce qui compte &lt;/i&gt;[&#8230;] &lt;i&gt;ce n'est pas la frime et les cha&#238;nes en or. Ce n'est pas la puissance de feu de ton flingue. [&#8230;] Ce qui compte c'est toi et moi &#233;tablissant un rapport d'homme &#224; homme.&lt;/i&gt; &#187;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dans &lt;i&gt;M.A.R.S, histoires et l&#233;gendes du rap marseillais &lt;/i&gt;(Wildproject, 2013), Julien Valnet dessine les contours de la sc&#232;ne rap marseillaise, et notamment ses d&#233;buts tonitruants, sous l'&#233;gide d'IAM, de la Fonky Family, du Massilia Sound System et d'autres plus oubli&#233;s. Il en ressort la m&#234;me impression : avant que tout cela ne devienne une machine folle lanc&#233;e vers les sommets des hit-parades, le hip-hop &#233;tait un bricolage collectif, chacun apportant sa brique &#224; l'&#233;difice, dans un joyeux bordel faisant la nique &#224; la rel&#233;gation sociale. Rien de tout ceci n'est mort, surtout la cr&#233;ativit&#233;. Mais l'&#226;ge de l'innocence semble &#224; bien des &#233;gards plus que lointain. Mort et enterr&#233;.&lt;/p&gt;
&lt;div class=&#034;spip spip-block-right&#034; style=&#034;text-align:right;&#034;&gt;&lt;strong&gt;&#201;milien Bernard&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;hr /&gt;
		&lt;div class='rss_notes'&gt;&lt;div id=&#034;nb1&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;&lt;a href=&#034;#nh1&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 1&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;1&lt;/a&gt; &lt;/span&gt;Publi&#233; en France par Allia en 2006, dans une traduction de H&#233;lo&#239;se Esqui&#233;.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb2&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;&lt;a href=&#034;#nh2&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 2&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;2&lt;/a&gt; &lt;/span&gt;&#171; Herc se concentra sur la vibration fondamentale de la boucle au milieu du disque, le break [&#8230;]. Une fois qu'ils ont entendu &#231;a, c'&#233;tait pli&#233;, [&#8230;] ils voulaient constamment entendre break sur break. &#187;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb3&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;&lt;a href=&#034;#nh3&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 3&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;3&lt;/a&gt; &lt;/span&gt;&#171; Dans la nouvelle hi&#233;rarchie du cool du Bronx, l'homme aux disques avait remplac&#233; l'homme aux couleurs des gangs. &#187;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb4&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;&lt;a href=&#034;#nh4&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 4&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;4&lt;/a&gt; &lt;/span&gt;&#171; Me pousse pas parce que je suis au bord du pr&#233;cipice. &#187;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb5&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;&lt;a href=&#034;#nh5&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 5&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;5&lt;/a&gt; &lt;/span&gt;Litt&#233;ralement, &#171; f&#234;tes de quartier &#187;.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb6&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;&lt;a href=&#034;#nh6&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 6&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;6&lt;/a&gt; &lt;/span&gt;Museum of Modern Art.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb7&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;&lt;a href=&#034;#nh7&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 7&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;7&lt;/a&gt; &lt;/span&gt;&#171; Le disque qui a lanc&#233; l'id&#233;e que ce n'&#233;tait pas seulement un ph&#233;nom&#232;ne urbain, mais un truc grand ouvert &#224; la diversit&#233; [&#8230;]. C'est l&#224; que le hip-hop a pris sa dimension mondiale. &#187;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Hip-hop : plan&#232;te Mars</title>
		<link>https://cqfd-journal.org/Hip-hop-planete-Mars</link>
		<guid isPermaLink="true">https://cqfd-journal.org/Hip-hop-planete-Mars</guid>
		<dc:date>2019-02-25T05:00:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator> Momo Br&#252;cke</dc:creator>


		<dc:subject>Le dossier</dc:subject>
		<dc:subject>Sydney Onthemoon</dc:subject>
		<dc:subject>C'est</dc:subject>
		<dc:subject>faire</dc:subject>
		<dc:subject>ann&#233;es</dc:subject>
		<dc:subject>qu'on</dc:subject>
		<dc:subject>Ville</dc:subject>
		<dc:subject>Marseille</dc:subject>
		<dc:subject>hip-hop</dc:subject>
		<dc:subject>Bronx</dc:subject>
		<dc:subject>Labo Klandestino</dc:subject>
		<dc:subject>Pak'Dj Een</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;Marseille a &#233;t&#233; l'un des fers de lance du mouvement hip-hop en France. L'envie de faire le point nous a pris. Rencontre au bistrot avec Pak'Dj Een, Labo Klandestino et K-M&#233;l&#233;on, de La M&#233;thode , groupe phoc&#233;en arpentant les sc&#232;nes depuis le d&#233;but des ann&#233;es 2000. *** C'est par la mer que le jazz est arriv&#233; &#224; Marseille. &#192; fond de cale , ramen&#233; dans les ann&#233;es 20 par les dockers et marins noirs qui zonaient dans le quartier r&#233;serv&#233; &#8211; d&#233;truit en 1943 par la Wehrmacht. Soixante ans et une (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://cqfd-journal.org/CQFD-no150-janvier-2017" rel="directory"&gt;CQFD n&#176;150 (janvier 2017)&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://cqfd-journal.org/Le-dossier" rel="tag"&gt;Le dossier&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://cqfd-journal.org/Sydney-Onthemoon" rel="tag"&gt;Sydney Onthemoon&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://cqfd-journal.org/C-est" rel="tag"&gt;C'est&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://cqfd-journal.org/faire" rel="tag"&gt;faire&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://cqfd-journal.org/annees" rel="tag"&gt;ann&#233;es&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://cqfd-journal.org/qu-on" rel="tag"&gt;qu'on&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://cqfd-journal.org/Ville" rel="tag"&gt;Ville&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://cqfd-journal.org/Marseille" rel="tag"&gt;Marseille&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://cqfd-journal.org/hip-hop" rel="tag"&gt;hip-hop&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://cqfd-journal.org/Bronx" rel="tag"&gt;Bronx&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://cqfd-journal.org/Labo-Klandestino" rel="tag"&gt;Labo Klandestino&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://cqfd-journal.org/Pak-Dj-Een" rel="tag"&gt;Pak'Dj Een&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;Marseille a &#233;t&#233; l'un des fers de lance du mouvement hip-hop en France. L'envie de faire le point nous a pris. Rencontre au bistrot avec Pak'Dj Een, Labo Klandestino et K-M&#233;l&#233;on, de La M&#233;thode&lt;a href=&#034;#nb2-1&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;La M&#233;thode vient de sortir son premier album, Adr&#233;naline, en vente partout.&#034; id=&#034;nh2-1&#034;&gt;1&lt;/a&gt;, groupe phoc&#233;en arpentant les sc&#232;nes depuis le d&#233;but des ann&#233;es 2000.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;div class='spip_document_2790 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center spip_document_avec_legende' data-legende-len=&#034;24&#034; data-legende-lenx=&#034;&#034;
&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;img src='https://cqfd-journal.org/local/cache-vignettes/L500xH333/-1045-e76e1.jpg?1782662510' width='500' height='333' alt='' /&gt;
&lt;figcaption class='spip_doc_legende'&gt; &lt;div class='spip_doc_titre '&gt;&lt;strong&gt;Photo Sydney Onthemoon
&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt; &lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div align=&#034;center&#034;&gt;***&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;C'est par la mer&lt;/strong&gt; que le jazz est arriv&#233; &#224; Marseille. &#192; fond de cale&lt;a href=&#034;#nb2-2&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Michel Samson, Gilles Suzanne, &#192; fond de cale : un si&#232;cle de jazz &#224; (&#8230;)&#034; id=&#034;nh2-2&#034;&gt;2&lt;/a&gt;, ramen&#233; dans les ann&#233;es 20 par les dockers et marins noirs qui zonaient dans le quartier r&#233;serv&#233; &#8211; d&#233;truit en 1943 par la Wehrmacht. Soixante ans et une guerre mondiale plus tard, c'est l'US Navy qui investit les quais de la Joliette et d&#233;gueule des milliers de marins sur la ville. Parmi eux, des New-Yorkais d&#233;barquant directement de la ville m&#232;re du hip-hop. Faf Larage raconte : &lt;i&gt;&#171; Apr&#232;s 1986, les mecs d&#233;barquaient avec les K7 de nouveaut&#233;s, et on leur faisait &#233;couter celles qu'on recevait. On comparait. La musique circulait comme &#231;a. Il y en a quelques-uns qui se retrouvaient avec nous chez Kheops. Ils hallucinaient ! &lt;/i&gt;&lt;a href=&#034;#nb2-3&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Julien Valnet, M.A.R.S., Histoires et l&#233;gendes du hip-hop marseillais, (&#8230;)&#034; id=&#034;nh2-3&#034;&gt;3&lt;/a&gt;&lt;strong&gt; &lt;/strong&gt;&lt;i&gt; &#187; &lt;/i&gt;&lt;strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le hip-hop &lt;/strong&gt;s'est donc r&#233;pandu comme &#231;a &#224; Marseille, par la mer. Et les passeurs de son ont fait de cette ville pr&#233;destin&#233;e une de ses capitales &#8211; celle des m&#233;t&#232;ques. Pak'Dj Eeen raconte : &#171; &lt;i&gt;&#199;a dansait, &#231;a rappait au Vieux-Port. &#192; l'op&#233;ra, il y avait des &lt;/i&gt;breakers&lt;i&gt;. Aujourd'hui, c'est un peu revenu, comme &#224; Saint- Charles. Mais, c'est moins brut qu'&#224; l'&#233;poque. &#187; &lt;/i&gt;Les ann&#233;es 1990, c'est l'&#226;ge d'or. La mont&#233;e en puissance d'IAM, puis de la FF (la Fonky Family) pour ne parler que de ceux qui ont &#8211; massivement &#8211; export&#233; la mythologie de la plan&#232;te Mars. &lt;i&gt;&#171; Il y avait pas mal de lieux, pas mal de concerts, toutes les salles &#233;taient ouvertes, &#231;a bougeait &#233;norm&#233;ment, &lt;/i&gt;se souvient Labo Klandestino. &lt;i&gt;Dans les ann&#233;es 90, on avait plus de libert&#233;, plus de moyens, la ville &#233;tait vachement plus ouverte &#224; la culture. Quand tu compares avec 2013 Capitale de la culture, tu te dis que c'est une blague. C'&#233;tait avant, la culture &#224; Marseille ! &#187; &lt;/i&gt;&lt;strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Marseille &#233;tait l'une des capitales &lt;/strong&gt;du ra&#239; avant que le rap y prenne son envol. Logique donc que leurs histoires s'entrem&#234;lent. Si, dans le Bronx, le hip-hop est l'h&#233;ritage de la musique noire, &#224; Marseille il est li&#233; aux &lt;i&gt;cheb &lt;/i&gt;et aux &lt;i&gt;cheba &lt;/i&gt;&lt;a href=&#034;#nb2-4&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Masculin et f&#233;minin de &#171; jeune &#187;, pour d&#233;signer la g&#233;n&#233;ration ra&#239; venant (&#8230;)&#034; id=&#034;nh2-4&#034;&gt;4&lt;/a&gt;, comme le dit Jali, du Massilia : &lt;i&gt;&#171; Quand il arrivait, le &lt;/i&gt;cheb &lt;i&gt;faisait pl&#233;thore de d&#233;dicaces. &#192; tous les quartiers d'Oran, d'Alger, de Marseille&#8230; &#192; la jama&#239;caine. &#192; la sound system. &lt;/i&gt;&lt;a href=&#034;#nb2-5&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Julien Valnet, M.A.R.S., op. cit.&#034; id=&#034;nh2-5&#034;&gt;5&lt;/a&gt;&lt;strong&gt; &lt;/strong&gt;&lt;i&gt; &#187; &lt;/i&gt;Cette r&#233;sonance du hip-hop &#224; Marseille &#233;tait in&#233;vitable. Elle est le fruit d'un &#233;cho qui ne pouvait qu'avoir lieu entre une musique noire issue de l'esclavage et un port marqu&#233; par les migrations et la colonisation. C'est d'ailleurs une des particularit&#233;s du son marseillais, ces sonorit&#233;s orientales au milieu d'autres styles plus classiques. Labo Klandestino : &lt;i&gt;&#171; Dans le hip-hop, tu peux allier plein de cultures : le rock, le jazz, le reggae. &#199;a peut aller dans tous les sens. Nous, avec l'&#233;quipe, on s'y retrouve, parce qu'il y a un gros m&#233;lange, en fait. Il n'y a pas un morceau qui se ressemble sur les albums de la M&#233;thode, aujourd'hui. &#187; &lt;/i&gt;&lt;strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pour la g&#233;n&#233;ration &lt;/strong&gt;qui s'est point&#233;e au d&#233;but des ann&#233;es 2000, les lieux du mouvement n'&#233;taient d&#233;j&#224; plus tout-&#224;-fait les m&#234;mes. Il y a eu comme un retour au Block party des d&#233;buts : &lt;i&gt;&#171; C'est dans les guinguettes de quartier qu'on s'est rencontr&#233;s et qu'on s'est fait conna&#238;tre &#187;, &lt;/i&gt;explique K-M&#233;l&#233;on. &lt;i&gt;&#171; C'&#233;tait la tourn&#233;e, &lt;/i&gt;reprend Pak'Dj Een. &lt;i&gt;On arrivait fin mai, d&#233;but juin et on faisait le tour de toutes les f&#234;tes. On avait la Plan&#232;te Jeune aussi, qui &#233;tait organis&#233;e par la Ville, par les mairies de secteur et la finale se faisait au D&#244;me. C'&#233;tait plein. &#187; &lt;/i&gt;K-M&#233;l&#233;on encha&#238;ne : &lt;i&gt;&#171; &#192; l'&#233;poque, il n'y avait pas de rapport au business, c'&#233;tait le rapport &#224; la qualit&#233;. Quand on faisait un concert, il fallait tout niquer, c'&#233;tait &#231;a le mot d'ordre. Parce qu'on &#233;tait dans une &#233;poque o&#249;, si sur sc&#232;ne t'assurais pas, on te jetait des pierres, on te disait : &#8220;Oh ! Qu'est-ce tu fous l&#224; ? Sors de l&#224; !&#8221; Donc, il y avait ce c&#244;t&#233; qualitatif qui &#233;tait super important. Qu'on a un petit peu perdu aujourd'hui. &#187; &lt;/i&gt;&lt;strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Et pour eux, &lt;/strong&gt;ce sentiment de la perte vient d'Internet et de la marchandisation de la culture hip-hop. Selon Pak'Dj Een, &lt;i&gt;&#171; les jeunes qui commencent le rap, ils sont direct dans un truc de star-system. Il n'y a pas le truc qu'on avait nous, le truc de la rue. Quand on &#233;tait gamin, on se retrouvait entre potes, pas sur YouTube &#224; essayer de faire des vues. Aujourd'hui, la d&#233;marche est diff&#233;rente, tu te mets au rap, t'essayes de faire des vues et de vendre des disques. &#187; &lt;/i&gt;Labo Klandestino : &lt;i&gt;&#171; Avant, on &#233;tait sur sc&#232;ne et il n'y avait pas ce rapport &#224; l'argent. Parfois je donne des ateliers &#224; Miramas et un petit qui avait l'oreille musicale me dit : &#8220;Ouais, maintenant je vais faire &#231;a, je vais le mettre sur YouTube et je vais faire le million de vues.&#8221; Direct, le m&#244;me il te parle de &#231;a. Il a neuf ans. &#187; &lt;/i&gt;Mais heureusement, &lt;i&gt;&#171; Il y a encore des activistes qui font des choses, &lt;/i&gt;rebondit K-M&#233;l&#233;on. J&lt;i&gt;e prends l'exemple de Yolo Dream, les petits jeunes Dam's et compagnie qui font des &lt;/i&gt;Open mic. &lt;i&gt;Et voil&#224;, il y a plein de petites actions &#224; faire, mais faut continuer. Le probl&#232;me, c'est que souvent, quand il n'y a pas de sous qui rentrent pendant un moment, il y a beaucoup de jeunes qui l&#226;chent. &#187; &lt;/i&gt;&lt;strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Comme bien souvent, &lt;/strong&gt;la question poisseuse de l'argent s'impose. Comment tenir sur la dur&#233;e quand ton &#233;nergie part ailleurs, car il faut trouver de quoi bouffer ? Clef de vo&#251;te de l'ind&#233;pendance, et pourtant, pour Pak'Dj Een, c'est clair, &lt;i&gt;&#171; l'argent pourrit les gens &#187;&lt;/i&gt;. &lt;i&gt;&#171; Ils nous ont donn&#233; toutes ces subventions, mais maintenant on est devenus trop d&#233;pendants. Non, on n'a pas besoin d'eux pour faire quelque chose. Il faut se mettre &#231;a dans la t&#234;te. Si l'on croit que l'on a besoin d'eux et de leurs subventions, on fera jamais rien. Parce qu'on est prisonnier. Du coup, ils ont du poids. On n'a pas besoin de cet argent. Il faut garder cette mentalit&#233; de faire des trucs de ouf, mais avec rien. On n'est ni d&#233;pendant de l'&#201;tat, ni des associations. &#187; &lt;/i&gt;Boum, boum ! Et &lt;i&gt;&#171; Qui a dit que le rap du Sud &#233;tait mort ? Ici le flux est &#233;norme ! &lt;/i&gt;&lt;a href=&#034;#nb2-6&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Keny Arkana, Marseille, featuring Kalash l'Afro &amp; RPZ.&#034; id=&#034;nh2-6&#034;&gt;6&lt;/a&gt;&lt;strong&gt; &lt;/strong&gt;&lt;i&gt; &#187; &lt;/i&gt;Mars est encore l&#224; !&lt;/p&gt;
&lt;div class=&#034;spip spip-block-right&#034; style=&#034;text-align:right;&#034;&gt;&lt;strong&gt;Momo Br&#252;cke&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt;&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;&lt;h3 class=&#034;spip&#034;&gt;Les voix du ghetto&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Le rap est n&#233;&lt;/strong&gt; dans le Bronx au d&#233;but des ann&#233;es 1970. &lt;i&gt;&#171; Sedgwick Avenue. Num&#233;ro 1520. Onze &#233;tages de briques. &#8220;Le berceau du hip-hop.&#8221; Chez Kool Herc. &#187; &lt;/i&gt;Dj Kool Herc celui par qui tout a commenc&#233;. Le g&#233;nie qui a eu l'id&#233;e de poser deux copies du m&#234;me disque sur ses platines et d'encha&#238;ner les rythmiques, &#233;tirant ainsi ses boucles jusqu'au petit matin. C'est son histoire et celle d'un monde en flammes que Laurent Rigoulet nous raconte dans son roman-documentaire, &lt;i&gt;Br&#251;le &lt;/i&gt;&lt;a href=&#034;#nb2-7&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Laurent Rigoulet, Br&#251;le, Don Quichotte &#233;ditions, 2016.&#034; id=&#034;nh2-7&#034;&gt;7&lt;/a&gt;. Des pionniers du hip-hop se partageant le Bronx &#8211; &lt;i&gt;&#171; Flash dans le sud, Bambaataa &#224; l'est et Herc &#224; l'ouest &#187; &lt;/i&gt;&#8211; aux m&#244;mes aff&#251;tant leurs rimes dans la rue : c'est le ghetto et ses voix que &lt;i&gt;Br&#251;le &lt;/i&gt;nous expose &#224; la gueule. Et, bordel, c'est r&#233;ussi. &lt;strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Seventies. &lt;/strong&gt;Le Bronx br&#251;le de la promesse d'une ville nouvelle port&#233;e par l'architecte de New York, Robert Moses. Un malade. &lt;i&gt;&#171; Les flammes engendraient les flammes. &#187; &lt;/i&gt;&#192; l'heure du bilan, &lt;i&gt;&#171; quatre-vingt-dix pour cent des immeubles avaient br&#251;l&#233; &#187; &lt;/i&gt;autour de Sedgwick avenue. C'est la &lt;i&gt;Cross Bronx Expressway&lt;/i&gt;, l'autoroute qui traverse le &lt;i&gt;borough &lt;/i&gt;d'est en ouest, qui en est la cause. Un projet de Moses devant relier les banlieues friqu&#233;es &#224; Manhattan, &lt;i&gt;&#171; pour que l'argent glisse sur de merveilleuses routes, effil&#233;es comme les pointes de l'avenir, pour que l'argent circule et s'&#233;coule sans un bruit, dans une onde de plaisir, et que New York retrouve sa puissance dor&#233;e. &#187; &lt;/i&gt;Mais pour l'heure &#231;a pue la cendre, le retour de flamme d'une sp&#233;culation sauvage qui a entra&#238;n&#233; nombre de promoteurs &#8211; ces rats &#8211; &#224; incendier leurs immeubles afin de toucher les primes d'assurance. Le Bronx &#233;tait d&#233;vast&#233;, le monde &#224; la d&#233;rive et au milieu des d&#233;combres : les gangs. &lt;strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;&#171; Nous aurions tous br&#251;l&#233; que &#231;a n'aurait pas chang&#233; la face du monde. &#187;&lt;/strong&gt; {{}}&lt;/i&gt;Et pourtant&#8230; Cette br&#251;lure ne cicatrisait pas. Rejeton des incendies, des guerres de gangs, des &lt;i&gt;sound systems &lt;/i&gt;jama&#239;cains et du &lt;i&gt;Black Power, &lt;/i&gt;le hip-hop a graff&#233; son histoire dans la rue, devant des murs crachant le son de la r&#233;volte. &lt;i&gt;&#171; Tu nous vois danser ? Tu nous vois bondir ? Tu l'entends gueuler, ton quartier ? Le monde qu'ils ont abandonn&#233;, tu l'entends crier ? Ils l'ont n&#233;glig&#233;, ils l'ont l&#226;ch&#233;, ils ont largu&#233; les amarres, et bient&#244;t il se dressera face &#224; eux, le nouveau monde, le monde de demain. &#187; &lt;/i&gt;Et on peut se demander, aujourd'hui ce qu'il est advenu de ce monde, quand une partie de cette jeunesse s'est &#233;clat&#233;e dans la drogue en n&#233;gociant mal le virage &#8211; verglac&#233; &#8211; des ann&#233;es d'hiver. Et pendant que certains succombaient &#224; l'app&#226;t du gain, vendant aux majors leur culture, d'autres se sont &#233;vertu&#233;s &#224; cultiver, &#224; propager, l'expression de cette rage, que personne, jusqu'ici, n'entendait. Et dans cet h&#233;ritage, Kool Herc est un ma&#238;tre. Respect.&lt;/p&gt;
&lt;div class=&#034;spip spip-block-right&#034; style=&#034;text-align:right;&#034;&gt;&lt;strong&gt;M. B.&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;hr /&gt;
		&lt;div class='rss_notes'&gt;&lt;div id=&#034;nb2-1&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;&lt;a href=&#034;#nh2-1&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 2-1&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;1&lt;/a&gt; &lt;/span&gt;La M&#233;thode vient de sortir son premier album, &lt;i&gt;Adr&#233;naline&lt;/i&gt;, en vente partout.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb2-2&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;&lt;a href=&#034;#nh2-2&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 2-2&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;2&lt;/a&gt; &lt;/span&gt;Michel Samson, Gilles Suzanne, &lt;i&gt;&#192; fond de cale : un si&#232;cle de jazz &#224; Marseille, 1917-2011, &lt;/i&gt;&#201;ditions Wildproject, 2012.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb2-3&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;&lt;a href=&#034;#nh2-3&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 2-3&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;3&lt;/a&gt; &lt;/span&gt;Julien Valnet, &lt;i&gt;M.A.R.S., Histoires et l&#233;gendes du hip-hop marseillais, &lt;/i&gt;&#201;ditions Wildproject, 2013.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb2-4&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;&lt;a href=&#034;#nh2-4&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 2-4&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;4&lt;/a&gt; &lt;/span&gt;Masculin et f&#233;minin de &#171; jeune &#187;, pour d&#233;signer la g&#233;n&#233;ration ra&#239; venant apr&#232;s les &lt;i&gt;cheikh &lt;/i&gt;et &lt;i&gt;cheikha &lt;/i&gt;(vieux et vieilles) du chaabi et autres musiques traditionnelles alg&#233;riennes.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb2-5&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;&lt;a href=&#034;#nh2-5&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 2-5&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;5&lt;/a&gt; &lt;/span&gt;Julien Valnet, &lt;i&gt;M.A.R.S., op. cit.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb2-6&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;&lt;a href=&#034;#nh2-6&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 2-6&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;6&lt;/a&gt; &lt;/span&gt;Keny Arkana, &lt;i&gt;Marseille, &lt;/i&gt;featuring Kalash l'Afro &amp; RPZ.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb2-7&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;&lt;a href=&#034;#nh2-7&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 2-7&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;7&lt;/a&gt; &lt;/span&gt;Laurent Rigoulet, &lt;i&gt;Br&#251;le&lt;strong&gt;, &lt;/strong&gt;&lt;/i&gt;Don Quichotte &#233;ditions, 2016.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>



</channel>

</rss>
