CQFD, mensuel de critique et d'expérimentation sociales

Dans les filets de l'État français

L'équipe de CQFD — 2013-09-17T05:30:00Z

En France, fin mai 2012 et en janvier 2013, se sont tenus, dans l'indifférence générale, des procès de « pirates somaliens » accusés d'avoir pris à l'abordage, respectivement, le Ponant et le Carré d'As en 2008 dans l'océan Indien. Ces « flibustiers », que l'armée française avait capturés et exfiltrés et que les médias ont d'abord présentés comme des terroristes, apparaissent plus clairement comme les victimes expiatoires d'un conflit asymétrique entre les plus démunis des démunis et le capitalisme surarmé.

Le collectif Iskashato, avec nos camarades des éditions l'Insomniaque, reviennent dans un ouvrage intitulé Frères de la côte, sur le contexte et la nature de la piraterie dans l'océan Indien, ainsi que sur les comptes rendus de ces procès passablement occultés. Nous reproduisons ici en bonnes feuilles des extraits de l'entretien avec Yusuf Ahmed Mohamed, un des pirates relâchés, qui a eu le tort de s'être retrouvé au mauvais endroit au mauvais moment.

« Je m'appelle Yusuf Mohamed Ahmed, j'ai été condamné en 2011 pour ma participation à une prise d'otages sur un voilier français, le Carré d'As, dans le golfe d'Aden en septembre 2008. J'ai 22 ans aujourd'hui, j'étais mineur pour la justice française en 2008. J'ai été condamné à quatre ans en 2011 et libéré fin 2012. L'État français ayant estimé qu'avec mes compagnons je n'avais pas été assez condamné, on m'a donc rejugé début 2013 en appel à Melun, loin de Paris. Mais ma peine a été confirmée comme celle des autres. […]

Tu pourrais nous raconter ce qui t'a amené à te retrouver sur le Carré d'As ?

Par JMB

En 2008, j'allais presque être embauché sur des bateaux pour que des marins me forment à la pêche. Même s'il n'y a pas beaucoup de poissons et que l'on gagne peu, c'était toujours un mieux pour moi. Entre-temps, ma femme est tombée malade, j'ai dû m'en occuper et m'endetter un peu pour la faire soigner. Quelqu'un m'a proposé un petit boulot pour gagner un peu d'argent. Il s'agissait d'aller faire le cuisinier pour un groupe de gens à Habo, toujours sur la côte puntlandaise entre Bossaso et Allula. C'est comme ça que je me suis retrouvé à faire le cuisinier pour l'équipage qui venait de prendre d'assaut le Carré d'As.

J'ai demandé régulièrement à toucher un peu d'argent d'avance, on me l'a toujours refusé, tout le temps c'est resté au stade d'une promesse – on m'avait promis 150 dollars. Le bateau a quitté Habo pour Ras Afun, je l'ai rejoint par la terre. Je suis ensuite monté à bord pour amener de quoi manger et boire. Il y a eu apparemment un refus collectif de la part de l'équipage de pirates pour suivre les ordres de chefs qui voulaient que nous les rejoignions avec les otages, à terre, dans le désert montagneux.

Ce refus était lié à plein de raisons : les otages étaient vieux et avaient besoin de leurs médicaments, il y aurait eu un problème d'approvisionnement en nourriture… Nous étions un peu seuls, coincés entre ceux restés à terre qui nous avaient fait des promesses d'argent et la marine française qui nous poursuivait.

L'opération à bord du Carré d'As a duré une demi-journée et une nuit. C'est vers 4 heures dans la nuit que l'armée française a lancé l'assaut du bateau. J'étais sur le pont en train de manger. Il y a eu une énorme explosion. Ils ont canardé comme des fous le bateau et ils sont montés à bord.

Un de nos camarades a été tué et est tombé dans la mer. Moi, je me suis réfugié à l'intérieur du bateau. Il y a eu après un très gros hélicoptère au-dessus de nous. Ils nous ont arrêtés, menottés très serré et transportés violemment sur leur navire. Il y a un militaire qui nous a tout de suite dit, avec quelques mots d'anglais, qu'« avec des gens comme vous, on tire avant et on discute après »… Il nous a aussi dit que nous allions rester en prison toute notre vie.

On a été transportés à Djibouti. Là, un haut gradé, présenté comme un général par un traducteur djiboutien, nous a dit qu'on en pâtirait toute notre vie et que si on avait des enfants, ils en pâtiraient aussi. […]

Peux-tu parler de ton séjour dans les prisons françaises ?

J'ai été en prison à Fleury, à Fresnes et à la Santé. J'étais tout seul, je ne parlais pas un mot de français, je ne connaissais personne. Mon premier avocat m'a laissé tomber pendant un an. J'ai connu la violence des petites histoires entre codétenus. Les autres détenus passaient leur temps à m'adresser leurs condoléances comme si j'allais mourir. J'ai vécu la première année à Fleury sans parler à quiconque, avec aucune visite. C'est par signe que j'essayais de communiquer. Je ne sortais pas en promenade de peur d'être battu. Les matons ne comprenaient rien, ils pensaient que je me foutais de leur gueule. Quand je me suis révolté, j'ai reçu des coups. Après on m'a envoyé à l'infirmerie me faire des injections de force, ça me rendait comme un légume, comme un débile. Je pensais que ces injections étaient voulues, planifiées, j'en ai tellement reçu que je suis devenu fou. J'ai ensuite passé six mois en unité psychiatrique à Fresnes. Plusieurs fois encore on a essayé de me faire des piqûres contre mon gré. […]

Puis il y a eu le procès, on nous a mis dans une cage en verre avec des gendarmes derrière nous, on ne comprenait pas tout ce qui se disait. On s'est rendu compte que l'on s'était fait manipuler lors des premières auditions. Ils ont voulu faire de moi un vrai « pirate professionnel », toujours armé, ayant beaucoup d'argent… Ils voulaient nous faire admettre que la piraterie était un crime. »

Entretien réalisé le 7 mars 2013.

Iskashato, Frères de la côte, Mémoire en défense des pirates somaliens, traqués par toutes les puissances du monde, L'insomniaque, juin 2013.

L'Insomniaque éditeur – 43, rue de Stalingrad – 93100 Montreuil. e-mail : insomniaqueediteur@free.fr.

Les pirates face à la justice française

• Le Ponant, abordé en avril 2008 (six accusés) : le 14 juin 2012, la cour d'assises de Paris a prononcé deux acquittements et une peine de quatre ans de prison, couverte par la détention provisoire effectuée, ainsi que deux peines de 7 ans infligées à deux ravitailleurs de pirates, et une de dix ans de réclusion au seul accusé qui ait reconnu avoir participé à toute l'opération.

• Le Carré d'As abordé en septembre 2008 (six accusés) : en novembre 2011, la cour d'assises a prononcé un acquittement et cinq peines de 4 à 8 ans de prison. Lors du procès en appel, début 2013, les accusés ont vu leurs peines confirmées dans l'ensemble.

• Le Tanit, abordé en avril 2009 (trois accusés) : deux incarcérés à Rennes et un mis en liberté provisoire (lors de l'assaut du bateau, deux pirates et un otage ont été tués par l'armée) en attente de leur procès prévu en septembre à Rennes.

• Le Tribal Kat, abordé en septembre 2011 : les sept accusés sont incarcérés en détention préventive à Fleury-Mérogis, Fresnes et la Santé en attente de leur procès.

Les véritables causes de l'intervention américaine en Irak

Gilles Lucas — 2012-09-17T06:30:00Z

Idéal en vacances sous le cagnard, une bonne histoire dans l'ombre des services de renseignements. Revenons donc sur les tribulations de Rafid Ahmed Alwan al-Janabi qui se retrouve en fort mauvaise posture en cette fin d'année 1998.

Responsable au sein de l'unité de maintenance de la société irakienne de cinéma et de télévision Babel TV, sise à Bagdad, il sait qu'un mandat d'arrêt a été délivré contre lui. Le motif ? Il aurait détourné 1,5 million de dollars des caisses de l'entreprise dans laquelle il travaille. Il parvient à fuir et arrive, après de multiples pérégrinations, à Nuremberg (Allemagne) à l'hiver 1999. Enfermée dans ce lieu à l'aspect pénitentiaire réservé aux demandeurs d'asile, il sollicite l'autorisation d'aller visiter la ville toute proche. Cette demande écrite suscite l'attention des services de renseignements teutons (BND), friands de ressortissants étrangers venus des pays arabes, et surtout d'Irakiens pouvant éventuellement fournir des bribes d'informations sur les proches de Saddam Hussein, sur l'armée irakienne, voire sur les armes de destruction massive (ADM) dont la presse et les dirigeants occidentaux ne cessent à l'époque de parler. Le demandeur d'asile raconte prestement qu'il a travaillé dans la Commission de l'industrie militaire destinée à la recherche de nouvelles armes. Et le nouvel arrivant sur le sol germanique se fait prolixe. Au bout de plusieurs réunions, il appert qu'il détient un grand nombre d'informations inédites et précises. Ce que confirme un professeur de biologie, lui-même appointé par les services, venu assister ses collègues lors des interrogatoires. Il explique que si les inspecteurs internationaux à la recherche d'ADM n'ont rien trouvé, c'est parce que l'armée irakienne utilise des laboratoires montés sur des camions. Il précise qu'au moment de son départ, une de ces unités était déjà en fonction et que le régime prévoyait alors d'en fabriquer six autres. Pour preuve de la dangerosité de l'affaire, il affirme qu'un accident causant la mort de douze personnes a eu lieu sur l'un des sites.

L'information remonte la chaîne hiérarchique de l'État allemand jusqu'à finalement aboutir sur un bureau de la Maison Blanche à Washington. Les dénégations d'un neveu de Saddam Hussein, lui-même en exil depuis 1995, n'y font rien. Les services français, anglais, israéliens et étasuniens croient dur comme fer cet Irakien capable de dessiner dans le détail les plans des sites ainsi que les camions incriminés. Les Américains envoient un satellite dont les images infirment les propos de Rafid : la hauteur du passage d'entrée de l'usine empêche toute circulation de véhicules de grandes tailles. Qu'importe. Même si quelques-uns de ces interlocuteurs commencent à le suspecter de mythomanie, le transfuge irakien est placé sous protection des services allemands, naturalisé, pourvu d'un bel appartement et d'un revenu conséquent. L'heure n'est plus aux tergiversations après l'attentat du 11 septembre 2001. Les faucons américains veulent attaquer l'Irak sans évidemment dévoiler les raisons plus obscures qui les animent, depuis le bizness du lobby-militaro industriel jusqu'à la mégalomanie la plus tordue de ses dirigeants. Leurs missions officielles : exporter la démocratie et liquider un criminel. Sans avoir jamais rencontré Rafid Ahmed Alwan al-Janabi, la CIA bricole maquettes, photos aériennes qu'elle va fournir au secrétaire d'État Colin Powell qui devant le Conseil de sécurité de l'ONU, le 5 février 2003, agitera une éprouvette remplie de supposées souches d'anthrax « similaires à celles dont dispose Saddam Hussein » pour justifier l'assaut militaire contre l'Irak.

Las ! Les troupes américaines vont revenir bredouilles de leur chasse tous azimuts aux ADM. En territoire irakien, sur le site même décrit par Rafid, il est confirmé qu'effectivement aucun camion ne pouvait ni entrer ni sortir. Quant aux poids lourds suspects, ils étaient destinés à transporter de l'hélium pour des ballons-sondes météorologiques… Plusieurs centaines de morts irakiens et la démission de quelques hauts responsables de la CIA plus tard, Rafid Ahmed Alwan al-Janabi vit toujours en Allemagne sous protection du BND… La révélation totale et définitive de ses mensonges n'aura bien évidemment rien changé ni aux fondements des principes dirigeant la société occidentale, ni même à la carrière et au prestige de ses décideurs.

À Barbès, un rêve part en fumée

Mickael Correia — 2012-05-23T06:45:00Z

Ahmed et Medhi, clandestins tunisiens, racontent leur histoire de vendeurs de clopes à la sauvette. Entre envie de « faire son trou à Paris » et rêves brûlés se dessine l'impasse d'une vie faite de galères quotidiennes, sur fond de chasse aux pauvres… Bienvenue à Barbès !

« Marlboro, Legend ! Marlboro, Legend ! », scandent sur un bout de trottoir Ahmed et Medhi. Sous la carcasse éventrée du magasin cheap Vano, ils sont quelques dizaines à s'agglutiner à l'angle des boulevards Barbès et de La Chapelle. Tous ont vingt, trente ans et viennent depuis peu qui de Tunisie, qui d'Algérie. Tous entonnent les marques de cigarettes de contrebande – au taux de goudron à te bitumer direct les éponges – lorsque la bouche du métro Barbès recrache ses passagers. Aucun d'eux n'a de papiers. Ahmed, lui, a toujours une vanne au coin des lèvres : « Tu vois, lui, avec ses dents grises, on l'appelle “El teffaya” [le cendrier], il fume tout le temps ! L'autre là-bas, c'est “El moulchi” [le proprio], il fait comme si la rue lui appartenait, mais dès qu'il voit une belle fille, il devient fou ! » Et d'enchaîner : « Ici, vous dites : “Une hirondelle ne fait pas le printemps”. Chez nous, même une révolution ne fait pas le printemps ! » Medhi se bidonne et reprend d'un ton plus sérieux : « On vient de l'ouest de la Tunisie, il n'y a rien à faire là-bas. On a profité, comme tout le monde, des évènements de l'an dernier pour venir. Ça fait un an qu'on galère ici, à tenir les murs. On dort chez un ami de mon oncle, à Saint-Denis. »

Derrière le kiosque à journaux de Barbès se gare un gros break bleu pandore. Le manège perpétuel des mains qui se croisent et s'échangent petite monnaie contre paquet de clopes continue malgré tout. Ahmed reprend : « Ce sont toujours les mêmes. La semaine dernière, il y en a eu des nouveaux, mais sans leur habit de police. Ils ont arrêté plein de gens dans la rue, même au café ! Ils les ont mis au commissariat de la Goutte d'Or. Personne n'a rien dit, c'est comme ça. » Le ballet incessant de la flicaille qui vient pour tenter de juguler le trafic transforme la vente à la

par L.L. de Mars

sauvette en jeu dangereux. Parfois, certains se font prendre, passent quelques heures au commissariat de Clignancourt ou à celui de la Goutte d'Or : le harcèlement policier se dissout alors dans l'impuissance du quotidien. « Amal, il s'est fait prendre, on ne sait même pas comment. Il a été emmené au Centre1, d'autres ont été libérés juste après. L'an dernier, quand on venait d'arriver, on nous a raconté que certains s'étaient jetés sur un flic2 et avaient donné des coups de couteau. Mais c'est des histoires qu'on raconte ici, entre nous, tu vois. »

Côté thunes, c'est loin d'être la joie. De quoi bricoler un peu, à peine pour mettre de côté car, comme dit Mehdi : « On se fait cent, cent cinquante euros la semaine, ça dépend des jours et de la police, si elle est là ou pas. À côté, il y a “la banque”, celui qui ramasse l'argent. Comme ça, si la police nous prend, pfuiit, on n'a que trente, cinquante euros sur nous ! » Le marché de Barbès et les biffins, le marché « libre », se déploient le long de l'asphalte. Ahmed, les biffins, ça le met un peu mal à l'aise : « Il y a toutes les femmes et les vieux, ils vendent du lait en poudre ou des sacs plastiques, même chez nous on ne voit pas ça ! Ça me fait mal au cœur. Des fois, on leur avance dix ou vingt euros, et souvent, on cache pour eux leurs affaires dans nos planques. Il y en a qui galèrent, ici, ce sont ceux qui vendent des cacahuètes ou du maïs sur leur bidon, ils sont là de huit heures à minuit, ils sont debout toute la journée et repartent tous ensemble de l'autre coté du périph' on ne sait pas où ! » Et Mehdi de rajouter : « La police, quand il y a le marché, ils font vraiment n'importe quoi, ils sont mauvais3 . » Après quelques clopes fumées au café Royal, un chibani raconte : « La cigarette, elle permettait de bricoler un peu quand on arrivait à Barbès. Tu débarquais du bled, tu faisais ça un mois, quand tu n'avais vraiment rien. Maintenant, les jeunes, ils sont là tout le temps. Il n'y a pas de travail pour eux, ils traînent et du coup, des fois, ils se battent entre eux. Et avec la police par-dessus tout ça, c'est pas bon, c'est pas bon... »

Vues d'ici, la Tunisie et les révoltes arabes ont une autre saveur, et Ahmed et Mehdi en parlent avec un sourire amer. À peine quelques bribes de phrases sur la volonté de ne pas décevoir ses proches et la désillusion de l'arrivée en France. Sous le squelette métallique du métro aérien, Ahmed blague : « Un jour je rentrerai, je ramènerai une jolie Française, mon cousin serait trop jaloux ! » Avant de retourner à « ses affaires », il lance d'un ton roublard : « Franchement, nous, on fume même pas les clopes qu'on vend : elles sont trop pourries ! »

1 Le centre de rétention administratif de Vincennes.

2 En mai 2011, un agent de la Brigade anticriminalité (BAC) a reçu des coups de couteau à Barbès suite à l'interpellation d'un voleur.

3 Les Copwatcheurs chroniquent régulièrement les abus des lardus sur les biffins de Barbès : coups, arrestations abusives, insultes ou encore vol de marchandises.