CQFD, mensuel de critique et d'expérimentation sociales

Les vagues comme des barbelés

Marie Nennès — 2017-07-10T14:04:52Z

Depuis février 2016, l'Aquarius sillonne les eaux internationales au large de la Libye pour porter secours aux migrants qui tentent la traversée vers l'Europe. L'une des routes les plus meurtrières au monde : plus de deux mille personnes s'y sont déjà noyées en 2017. Affrété par SOS-Méditerranée, L'Aquarius est l'un des huit bateaux de secours présents sur la zone – le seul à y patrouiller toute l'année. CQFD a pu embarquer à son bord pendant une dizaine de jours.

Al'Est, les premières lueurs se font plus précises. Il est 5h30. Depuis la passerelle, Basile scrute l'horizon aux jumelles depuis une bonne heure déjà. En vain. L'Aquarius est de retour dans la SAR zone1 après douze jours de cale sèche. Tout le monde est tendu. Pour un peu, on se sentirait coupables d'avoir été absents. Quelque part devant, un point noir dans la nuit noire attend peut-être désespérément du secours. Un canot pneumatique gris, sans lumière, invisible pour les radars à moins de cinq miles, avec à son bord des centaines de personnes, sans eau, et de plus en plus souvent sans moteur. La mer est mauvaise, le vent souffle du nord. « Il ne se passera rien aujourd'hui, estime Andreas, le second. Les canots ne peuvent pas quitter la côte par ce temps, ils n'arrivent pas à franchir les premières vagues. »

Photo de Suzanne Friedel / SOS Méditerrannée

« Pas rester les bras croisés »

Bénévole de SOS-Méditerranée, Basile poursuit tout de même sa veille, bientôt relayé par James, puis Svenja. Et ainsi de suite, toutes les deux heures, jusqu'à la nuit. « Ce qui était encore vrai l'année dernière l'est de moins en moins, explique Alain, solide Martiniquais ayant déjà une dizaine de rotations derrière lui. Avant, les trafiquants attendaient que la mer soit belle pour lancer les bateaux. Et certains passagers étaient équipés de gilets de sauvetage. Aujourd'hui, des pneumatiques achetés 130 € sur Alibaba2 ont remplacé les barques de pêche. Et ils prennent la mer même par mauvais temps. Ceux qui ne veulent pas monter sont flingués dans les broussailles sur la plage. Les passeurs disent aux autres : “L'Italie, c'est tout droit, vous y serez dans trois heures !” Les moteurs pourris calent souvent au bout de quelques heures, faute de carburant. Ou alors, d'autres truands viennent voler le moteur et laissent les migrants à la dérive. »

Pour la dizaine de bénévoles de SOS-Méditerranée, la journée se passe en exercices de sauvetage : il faut roder les nouveaux3, leur faire acquérir des automatismes. Ce ne sont pas des novices, la plupart ont déjà une expérience de marin, mais ce travail est particulier. Face à des gens paniqués et à leurs propres émotions, ils doivent savoir réagir, calmer, rassurer. « Je me souviendrai toujours de mon premier sauvetage, raconte Stéphane Broc'h. J'ai pris une grosse claque. » Ce Breton un brin taciturne coordonne les secours sur l'eau. Il est la première main que saisit le naufragé. Il y a plusieurs mois déjà qu'il a quitté son boulot de mécanicien de marine dans le Pacifique pour s'engager avec SOS. « Je ne pouvais pas rester les bras croisés, j'avais besoin d'agir, pour dormir en paix, pouvoir me regarder dans une glace. J'avais les compétences, donc je suis venu. » Plus tard dans l'après-midi, c'est l'équipe de Médecins sans frontières (MSF) qui assurera la formation aux premiers secours, expliquant comment prendre en charge à bord les réfugiés et à quels symptômes porter attention.

Ce qui les hante

Midi, le lendemain. Depuis la passerelle, Alexander Moroz, le capitaine biélorusse, prévient : il vient de recevoir un appel du MRCC4. Un canot est en perdition à cinq heures de navigation à l'est. L'Aquarius est le bateau de sauvetage le plus proche, il faut y aller. La tension monte – arriverons-nous à temps ? Puis elle retombe un peu : un cargo turc est à proximité, il va recueillir les naufragés, qui seront ensuite transférés sur notre navire.

Il fait nuit quand le transbordement commence. Pendant deux heures, le zodiac de sauvetage multiplie les allers-retours d'un bateau à l'autre, transportant quinze personnes à chaque fois. Hagards, les premiers rescapés posent un pied hésitant sur le pont, hissés par les bras et les sourires de Charly et Christina : « Bienvenue, mon frère, Welcome, Salam aleikoum. » Une seule femme, enceinte, au milieu de 117 hommes. Maliens pour la plupart, mais aussi Ghanéens, Gambiens, Sénégalais : presque toute l'Afrique de l'Ouest est représentée. Tous sont pieds nus, certains même torse nu. Leurs habits empestent le gasoil, la merde, la sueur et la peur. On les fait se déshabiller, se laver, se changer. Tous reçoivent le même kit : des habits propres, une couverture, de l'eau et des biscuits hypercaloriques. Le médecin repère les blessés, organise les premiers soins. Certains s'effondrent de fatigue, d'autres tremblent sur leurs deux jambes. Peu à peu, les visages se détendent. Ce n'est qu'au bout de quelques heures qu'ils commencent à raconter. La peur lors de la traversée, celle de se noyer sur cet esquif surchargé. Mais ce n'est pas elle qui tire les visages, creuse les orbites. Non, ce qui les hante, c'est la Libye.

« Vendu comme une chèvre »

Bouba, un Gambien costaud d'une trentaine d'années, bonnet en laine vissé sur la tête et sourire inoxydable, se lance : « Je suis venu en Libye pour travailler. Je pensais pouvoir y trouver un futur, mais c'était une mauvaise idée. J'y suis resté un an. C'est court, un an, mais là-bas ça m'a semblé très long : la vie était très difficile. » Le sourire s'efface. « J'ai été kidnappé dès mon arrivée à Sabha5. Le passeur libyen rencontré à Agadès m'avait vendu à une bande de Beni Wali6. Ils m'ont enfermé avec plusieurs centaines de personnes, hommes et femmes, jeunes et vieux. Je ne sais pas si c'était une prison officielle, il y avait des prisonniers avec des papiers en règle, permis de travail et tout. On ne m'a donné aucune explication. »

Le récit se fait difficile, Bouba a du mal à déglutir : « Leur seule motivation, c'est l'argent. Ils te prennent tout ce que tu as, ils te mettent même à poil pour vérifier que tu ne caches rien. Ensuite, ils te demandent d'appeler ta famille pour qu'elle envoie de l'argent. Si tu n'en as pas, ils te frappent. Si tu en as, ils te frappent aussi, pour que les tiens entendent tes cris au téléphone. Moi, je suis seul, je n'ai personne, alors j'ai dû travailler en esclave. Ils voulaient 3 500 dollars pour ma liberté ! Et puis, un jour, ils m'ont laissé partir, sans que je sache pourquoi. »

Omar, jeune Sénégalais de 19 ans, raconte une histoire semblable : « Je voulais aller en Europe, mais ils m'ont vendu. Comme une chèvre ! J'ai retrouvé la liberté contre de l'argent, mais j'ai été de nouveau capturé quelques jours plus tard. Ils me frappaient tous les jours, ne me donnaient pas à manger et m'ont obligé à appeler ma famille. Et même après le versement d'une rançon, ils ne m'ont pas libéré. Une nuit, j'ai gâté la porte et j'ai fui. »

Détention effroyable

Les histoires se suivent et se ressemblent, avec plus ou moins de violence, plus ou moins de chance. Beaucoup arborent de vilaines cicatrices, causées par des menottes trop serrées aux poignets et aux chevilles. Certains souffrent de plaies infectées et de brûlures, d'autres de maladies de peau contractées dans la promiscuité des centres de détention. Près de la moitié d'entre eux n'avait aucune intention de passer en Europe au départ, mais ils n'ont eu d'autre choix que d'embarquer pour fuir le chaos libyen et sauver leur peau.

D'après MSF, il existe 42 centres de détention officiels en Libye, où sont enfermés les immigrés clandestins. L'ONG n'a accès qu'à huit d'entre eux. « Il n'y a pas de registres d'entrée ni de sortie, raconte une chargée de mission de MSF en Libye7, en visite sur le bateau. On ne peut pas effectuer de véritable suivi. Un matin, tu te pointes, et il manque 300 personnes par rapport à la veille... Impossible de savoir ce qu'elles sont devenues, si elles ont été tuées, libérées, transférées dans un autre centre ou mises dans des bateaux. Les prisonniers ne se plaignent pas, pour ne pas être battus, mais les conditions de détention sont effroyables. » Elle explique aussi que personne ne sait combien de prisons clandestines viennent s'ajouter aux 42 officielles.

Enroulés dans leurs couvertures, les réfugiés dorment en sécurité pour la première fois depuis longtemps. Toute la nuit, des bénévoles veillent, discutent avec ceux qui n'ont pas trouvé le sommeil, posent une main bienveillante sur une épaule, offrent un sourire. Demain matin, les réfugiés seront transférés sur le bateau d'une autre ONG qui rentre en Italie.

Ibrahim, 40 kilos

L'Aquarius a repris sa veille à l'ouest de Tripoli, dans les eaux internationales. La majorité des départs se fait depuis cette portion de côte, au large de Sabratha. Cette fois, la radio crachote un appel, mentionnant trois embarcations. Un autre navire est déjà sur place, mais il a besoin de renforts.

Sur place, une embarcation manque à l'appel. Les passagers des autres bateaux expliquent que son moteur est tombé en panne et qu'ils l'ont perdue de vue. Ont-ils fait demi-tour, se sont-ils noyés, dérivent-ils encore ? Comment savoir ? Il faut se concentrer sur ceux qui sont là, entassés dans un bateau en bois et un canot pneumatique à moitié dégonflé. La ronde des canots de sauvetage reprend. Cette fois, il y a des femmes, des enfants, un bébé d'un mois. Pakistanais, Bengalis, Éthiopiens, Soudanais, Marocains... Beaucoup de mineurs non accompagnés. En tout, 266 personnes. Et Ibrahim.

Quand il monte à bord, le silence se fait. Il est grand, pas loin de deux mètres. Et d'une maigreur irréelle, à peine 40 kilos. On dirait qu'il sort d'un camp de concentration. Il a de la fièvre, peut à peine marcher, parle dans un souffle. Le médecin Craig Spencer l'emmène dans la clinique. Il nous apprendra plus tard que le jeune homme est gambien, qu'il a seize ans, et souffre d'une septicémie. Il est en train de mourir de faim. Détenu pendant sept mois dans une prison clandestine de Sabratha, il est tombé malade après avoir dû cohabiter une semaine avec le cadavre en décomposition d'un compagnon d'infortune. À deux reprises, il a payé pour monter dans un canot. Deux échecs. La troisième, c'est le trafiquant lui-même, voyant qu'il allait mourir, qui l'a jeté dans la barque que l'Aquarius vient de secourir.

« J'ai gagné une femme »

À bord, les femmes sont regroupées dans le Shelter8. Elles peuvent sortir sur le pont, mais aucun homme n'a le droit d'entrer dans leur refuge. C'est le royaume d'Alice, la sage-femme. Comme souvent, la majeure partie de ces femmes sont nigérianes, destinées aux réseaux de prostitution européens. Parfois, la « madame »9 voyage avec elles. Certaines savent ce qui les attend, d'autres croyaient qu'elles seraient coiffeuses ou stylistes en Italie. Aucune n'a plus de vingt-cinq ans.

Ce qui arrive aux femmes africaines en Libye, c'est Koubra, une Togolaise voyageant avec son mari, qui le raconte : « Il suffit qu'un Libyen te repère dans la rue, qu'il t'attrape, te mette dans sa voiture, puis te ramène chez lui et t'enferme. Il appelle alors ses copains et leur dit : “J'ai gagné une femme.” Que tu sois enceinte ou non, seule ou avec ton enfant dans le dos, ils s'en moquent. Ils viennent à cinq ou six, te menacent avec un fusil, puis te violent un à un. Quand ils ont fini, ils te demandent d'appeler ton mari pour qu'il paye la rançon. S'il manque quelques dinars ou que le mari n'est pas à l'heure, ils te gardent encore. » Elle décrit un enfer sur terre. « Tu ne peux te fier à personne. Certains chauffeurs de taxi t'obligent à les sucer, puis t'abandonnent dans la rue. Et les Libyennes ne se comportent pas mieux. J'ai travaillé pour une mère de famille qui, après m'avoir payé ce qu'elle me devait, a envoyé son fils me couper la route. Il m'a tout repris. » Après ce qu'elle a vécu, comment demander à Koubra de faire dans la nuance ? « Un bon Libyen, ça n'existe pas. Un bon Libyen, c'est celui qui te laisse la vie sauve, qui se contente de te torturer. »

Souffler, enfin

L'Aquarius a reçu l'ordre de déposer ses naufragés à Pozzalo, en Sicile. Deux jours de navigation, avec seulement 267 réfugiés à bord – aberrant en termes de coût, mais c'est le MRCC qui décide. L'Italie veut garder la main sur la gestion de cette vague ininterrompue de réfugiés.

Sur le pont arrière, Alice a mis de la musique. Une battle de danse s'improvise entre un jeune Bengali et un Marocain, tout à leur joie d'être en sécurité. Nombreux sont ceux qui rient, tapent dans leurs mains, esquissent quelques pas. Mais beaucoup d'autres ont le regard perdu et se taisent, le visage fermé. Dans quelques heures, ils seront en Europe. Comment vont-ils être accueillis ? « On les prévient que ça ne va pas être facile, mais on ne brise pas tous leurs espoirs. Les trois jours qu'ils passent sur le bateau doivent constituer un répit : ils peuvent souffler, reprendre des forces. On ne peut pas leur dire crûment ce qui les attend », explique Marcella Kraay, chef de mission pour MSF.

Un trafic trop rentable

Tous sur le bateau, bénévoles de MSF et de SOS-Méditerrannée, ont bien conscience qu'ils combattent les symptômes, et non les causes. Que la solution est entre les mains des politiques, qui détournent la tête. Combien de noyés faudra-t-il encore ? « Je ne comprends pas que les États européens ne prennent pas la mesure de ce qui se passe en Méditerranée et qu'ils s'obstinent à financer un soi-disant État libyen10, s'énerve Stéphane. Comme cet État libyen n'existe pas, ils financent en réalité peut-être les passeurs, peut-être les milices qui organisent ce trafic humain. Pourquoi ça s'arrêterait ? C'est trop rentable. Les gens payent entre 500 et 2 500 € leur passage sur des bateaux de la mort. » Le bénévole ne décolère pas : « Nous, ONG, sommes financé à 99% par la société civile. Nous faisons le boulot des gouvernements et ils nous crachent à la gueule en nous accusant d'être de mèche avec les passeurs. Les pays européens prétendent se soucier des droits de l'homme, porter des valeurs humanistes, mais ils les piétinent allègrement. »

Enfin les côtes siciliennes. Presque plus personne ne parle. Les formalités de débarquement prendront plusieurs heures, sous un soleil de plomb. Accueillis sur le quai par des silhouettes en combinaisons blanches, masquées, les réfugiés seront triés, numérotés, passés au détecteur de métaux, puis convoyés en bus vers des centres de rétention. Sur le bateau, tout le monde leur serrera une dernière fois la main. Alice se cachera pour pleurer. Les jointures de James blanchiront sur le bastingage. Les dents d'Anton grinceront d'impuissance. Puis ils se remettront au travail, nettoieront le bateau, prendront une cuite et repartiront le lendemain matin. Avec en tête cette phrase d'Albert Einstein : « Le monde ne sera pas détruit par ceux qui font le mal, mais par ceux qui les regardent sans rien faire. »

1 La Search and Rescue Zone commence à 12 miles des côtes libyennes, à la limite des eaux internationales.

2 Concurrent chinois d'Amazon.

3 Les bénévoles de SOS-Méditerranée s'engagent pour trois rotations de trois semaines chacune. Après quoi, ils doivent faire une pause. Certains rempilent, d'autres non.

4 Le Maritime Rescue Coordination Center est l'organisme italien qui coordonne les actions des navires de secours présents sur zone. Rien ne se fait sans son accord préalable.

5 Oasis située à 600 kilomètres au sud de Tripoli, porte d'entrée pour ceux qui arrivent par le désert et plaque tournante du trafic humain.

6 Tribu libyenne.

7 Pour des raisons de sécurité, nous ne mentionnons pas son nom.

8 Abri réservé aux femmes.

9 Mère maquerelle.

10 Trois gouvernements se disputent le pouvoir en Libye. S'y ajoutent un certain nombre de milices plus ou moins indépendantes.

Pied-rouge, « idiot utile » ?

Marie Nennès — 2012-05-21T04:44:00Z

Jeunes français militants, engagés à gauche, ils ont rejoint l'Algérie à partir de 1962 pour aider le nouveau pays à se construire. Avant de plier bagage quelques années plus tard, désenchantés. On les appelle les pieds-rouges1, et CQFD a rencontré l'un d'eux.

En ce cinquantième anniversaire de l'indépendance de l'Algérie, la presse dégouline de témoignages de pieds-noirs, « cocus » de l'histoire. Mais il en est d'autres, bien plus discrets, qui ont longtemps répugné à parler. Jusqu'à ce qu'un jour… « J'ai été une sorte d'idiot utile. Mais si c'était à refaire, je recommencerais. Avec cette distance de savoir que l'homme est mal fait et que, quand on vous parle de collectif, il y a toujours un malin pour ramasser la mise, derrière… Mais oui, je recommencerais ! » L'œil bleu pétille sous la casquette. À 85 ans, Jean-Marie Boëglin doit s'aider d'une canne pour marcher, mais ne cherche pas ses mots. Il a fallu le prier un peu pour le convaincre de convoquer les fantômes de ses années pieds-rouges. Il râle qu'il va mal dormir après, raconte que la dernière fois qu'il a ouvert un carton de souvenirs, il a tout balancé dans

par Nardo

l'Isère, juste en bas de chez lui, puis se lance. « Ce n'est même pas par idéologie ou par militantisme que je me suis engagé auprès du FLN, je suis plus instinctuel [sic]. Pour vous situer, à 15 ans, je me suis fait virer des Jeunesses communistes parce que trop libertaire et, à 17, de la Fédération anarchiste parce que trop marxiste ! Mais ma vie, c'était le théâtre. En 1957, je traînais à Lyon avec Roger Planchon. J'ai rencontré un jeune qui s'appelait Kader, passionné de théâtre lui aussi. Peu de temps après, il a disparu et ses amis m'ont appris qu'il était mort sous la torture dans un commissariat. Choqué, j'ai proposé un coup de main, puis l'épaule y est passée, puis tout le reste. »

De son père, ancien chef de réseau Francs-tireurs partisans (FTP) durant la seconde guerre mondiale, Jean-Marie Boëglin a appris les techniques de la clandestinité. En 1961, il est condamné à dix ans de prison par contumace, et passe au Maroc. À l'été 1962, il entre en Algérie avec l'Armée de libération nationale (ALN) et gagne Alger. « Toutes les nuits, on entendait des coups de feu. Très vite, je me suis aperçu qu'il y avait une lutte pour le pouvoir mais bon, je me disais, c'est normal, c'est les séquelles du colonialisme. Quand je posais des questions, on me répondait toujours : “Ce n'est pas le moment.” Ça m'a refroidi, mais en même temps, on avait des moyens et puis, on se sentait un petit peu bolchevik quand même ! »

Le théâtre, à nouveau, dirige sa vie. Avec Mohamed Boudia2, qu'il a connu en France, et Mourad Bourboune, il fait partie de la commission culturelle du Front de libération nationale (FLN), qui crée le Théâtre national d'Alger en lieu et place de l'Opéra, et nationalise les salles d'Oran, Constantine et Annaba. La révolution est en marche, les pablistes3 ont l'oreille de Ben Bella, l'autogestion est le mot d'ordre sur toutes les lèvres. Boëglin devient l'un des enseignants les plus en vue du tout nouveau Institut national des arts dramatiques. Années heureuses où il a le sentiment de participer à la construction d'un monde et d'un homme nouveau. Jusqu'au coup d'état du général Boumediene, le 19 juin 1965. L'armée prend le pouvoir, l'islam est proclamé religion d'état, l'arabisation décrétée. « Les socialistes en peau de lapin », comme les appelle Boumediene, ne sont plus les bienvenus.

« Le vrai visage d'un tas de gens s'est révélé à ce moment là. Et il n'était pas beau. Beaucoup de pieds-rouges sont partis, d'eux-mêmes ou chassés. Malgré tout, j'y croyais, je croyais très fort au théâtre, je ne voulais pas laisser tomber l'école de comédiens. Malgré l'exil de Boudia et de Bourboune, je me disais que tout n'était pas terminé. Et puis, en tant que petit blanc, je culpabilisais comme un fou. Alors, je ne suis pas parti. » Il est arrêté, brutalisé, puis relâché et retrouve son poste. En 1966, les actions commises contre la sûreté de l'État durant la guerre d'Algérie sont amnistiées en France. Vexé d'être mis dans le même sac que les militants de l'Organisation armée secrète (OAS), Boëglin refuse de rentrer. Fin 1968, il est viré de sa chère école de théâtre et trouve à se recaser dans la communication. « J'avais la vanité de me dire : si je gêne, c'est que je sers à quelque chose. Et puis, avec le recul, je me dis que quelques graines ont germé. »

En 1979, des rumeurs l'accusent de sionisme et il comprend qu'il doit partir. Ce qu'il fera définitivement en 1981. De retour en France, à la Maison de la culture de Grenoble, il n'aura de cesse de mettre en scène des auteurs algériens.

Le soir est tombé dans l'appartement au bord de l'Isère. Jean-Marie Böeglin tire sur sa pipe, en silence, puis lâche : « Nous aussi, nous sommes les cocus de l'histoire. Pas de manière aussi dramatique que les pieds-noirs ou les harkis mais quand même un peu… » Cette fois, l'œil bleu se voile. Pas longtemps. D'un revers de main, Jean-Marie Boëglin chasse les fantômes et assène : « Je survis parce que je suis en colère. Et cette colère me donne de l'énergie. Tout est en train de craquer et j'espère que je ne crèverais pas avant d'avoir vu l'effondrement du système capitaliste. »

1 Lire Catherine Simon, Algérie, les années pieds-rouges, La Découverte, 2009.

2 Mohamed Boudia, gavroche de la Casbah et dramaturge algérien, fut l'un des responsables de la fédération de France du FLN.

3 On appelait ainsi les partisans de Michel Raptis, dit Pablo, trostkiste grec, leader de la quatrième Internationale.

Esclave, un métier d'avenir ?

Marie Nennès — 2010-12-07T08:43:00Z

La crise aidant, on hésite moins à exploiter son prochain, surtout s'il est vulnérable. L'esclavage contemporain est un phénomène qui traverse tous les milieux et toutes les classes sociales. Avec, toujours, la redoutable volonté d'humilier l'autre. Témoignages .

« JE SUIS SEULE, PERDUE DANS LE DÉSERT, sans aucun chemin à suivre. Ou alors au milieu de la mer, j'ai froid, et l'horizon est vide. » D'une voix hésitante, Mirana1 raconte les cauchemars qui la hantent. Pendant un an, de mars 2008 à janvier 2009, cette jeune Malgache, venue comme fille au pair, a été l'esclave d'une riche famille anglaise du Var. Levée à 6 h, couchée à 22 h, empêchée de se laver, de téléphoner à sa famille, de recevoir du courrier, privée de contacts extérieurs, humiliée...

Tout avait pourtant commencé comme un conte de fées. Depuis Madagascar, Mirana s'inscrit sur un site web : aupairworld.net. Elle veut continuer ses études de commerce en France. Très vite, une famille la contacte avec à la clé un contrat en or : six heures de travail par jour, deux jours de congés par semaine, des cours de français payés en plus de l'indemnité légale et quinze jours de congés en Angleterre. Ses nouveaux patrons paient même le billet d'avion. Les trois premiers mois à l'essai se passent bien : la maison et son parc sont superbes, il y a même une piscine. Certes, elle n'a qu'un jour de congé au lieu des deux prévus, l'indemnité ne lui est pas versée et les cours de français tardent à démarrer, mais on lui demande poliment d'être patiente. Cependant, peu à peu, ça dégénère. La chambre de Mirana ne ferme pas à clé : un jour, elle constate la disparition de son passeport. Elle n'a toujours pas de carte de séjour. Les enfants l'espionnent et rendent compte de ses moindres faits et gestes à leurs parents. Remarques désobligeantes et menaces se succèdent. On lui supprime son jour de congé : « Tu ne travailles pas assez, l'ancienne fille au pair était plus courageuse », « Tu es née dans un pays pauvre, tu n'as pas ta place ici, tes diplômes ne seront jamais reconnus », « Si tu parles à quelqu'un, je t'embarque directement à l'aéroport et je te renvoie chez toi, je suis hôtesse de l'air, je peux acheter un billet tout de suite ».

par Roy

Mirana ne peut pas rentrer Madagascar sans avoir « réussi » et elle n'ose rien dire à ses parents. « C'était un chantage permanent. J'essayais toujours de trouver une solution amiable, mais ils disaient toujours non. Je me sentais coupable de tout, d'être venue, de rester. Je me sentais redevable, car ils avaient payé mon billet. Déposer plainte ? J'aurais eu l'impression de les trahir. » Un jour pourtant, Mirana se confie aux membres de l'église adventiste qu'elle fréquente. Sa « libération » est organisée avec l'aide des autorités et elle est prise en charge par l'association Esclavage tolérance zéro (ETZ)2, basée à Marseille. Avec la crise, l'esclavage est devenu une tendance lourde : les signalements ont doublé depuis l'année dernière, environ deux cents à ETZ, qui pourtant n'en reçoit que 10 %. La très grande majorité des victimes sont des femmes et elles viennent à 60 % d'Afrique, surtout du Maghreb. Un tiers d'entre elles sont arrivées mineures. Le recrutement est aussi bien intrafamilial que par Internet, ou par annonce directement en France.

Hitesh Patel, lui, a été exploité par un compatriote. En 2002, il arrive en France avec un visa touriste. Il trouve du travail dans un restaurant indien de Manosque, au noir, évidemment. « Je devais être payé 500 euros par mois, nourri et logé. Le patron m'avait dit qu'avec cet argent, il allait m'acheter un titre de séjour en Espagne. Puis il m'a dit que l'intermédiaire l'avait arnaqué, qu'il avait volé mon passeport. J'étais coincé, j'avais peur. Je travaillais sept jours sur sept, midi et soir. Je n'avais droit qu'à une douche par semaine, alors que je travaillais en cuisine. Pour économiser l'électricité, le patron refusait qu'on branche la hotte aspirante. Plusieurs fois, j'ai fait des malaises à cause des gaz brûlés. » En 2005, un contrôle de l'inspection du travail met fin à son calvaire. Hitesh porte plainte aux prud'hommes et obtient une carte de séjour temporaire.

Aujourd'hui, il travaille à Emmaüs et attend son procès au pénal, pour travail dissimulé. « Bien que la notion de traite des êtres humains ait été introduite dans le Code pénal en 2003, elle n'a jamais été utilisée lors d'un procès. Les faits sont toujours requalifiés en travail dissimulé, maltraitance ou aide au séjour irrégulier. D'ailleurs, la traite n'est qu'un délit, même pas un crime », explique Nagham Hriech, directrice d'ETZ.

Mirana aussi a fini par déposer plainte et l'enquête est en cours. Elle est toujours accompagnée par l'association et a repris une formation en droit. « C'est important pour moi qu'il y ait un procès et que je sois reconnue victime, sinon, je n'arriverai pas à tourner la page. J'avance, j'ai un boulot, je commence à avoir des amis, mais c'est dur. Le soir surtout... Même pour des petites choses, j'ai peur de dire oui, j'ai peur de dire non. Parfois, je ne sais plus comment me comporter avec les autres. »

1 Le prénom a été changé.

2 L'association ETZ « prend en charge globalement toutes les victimes de la traite des êtres humains sous toutes ses formes (servitudes économiques diverses, prostitution,mendicité contrainte,mariages forcés,esclavage domestique...) dans une optique de reconstruction de l'identité de la personne et de sa dignité. Cette prise en charge est sociale, médico-psychologique, juridique et administrative. »

Atomes très crochus

Marie Nennès — 2004-02-20T11:54:00Z

A peine remis du matraquage autour de la candidature marseillaise à la coupe de l'América, les gens du coin sont priés de soutenir celle de Cadarache pour l'implantation d'un réacteur à fusion nucléaire. Arguments de promo : le rayonnement de la France à l'étranger, la création de milliers d'emplois, une énergie propre et inépuisable… Du flan. Mais un flan radieux.

À grands renforts de publicités pleine page dans la presse, les différentes institutions politiques de la région PACA font de la retape pour le centre de recherche du Commissariat à l'énergie atomique (CEA) de Cadarache : ce site est le meilleur, son équipe la plus compétente et on ne vous parle même pas de la qualité de vie dans notre belle Provence… Bien entendu, le « réacteur expérimental thermonucléaire international » (ITER) est un défi scientifique « passionnant » et une chance « sans précédent » pour la région, si toutefois l'internationale de l'atome veut bien lui octroyer ce privilège1. Que l'expérimentation puisse durer cinquante ans sans garantie de réussite et que la mise en exploitation industrielle puisse prendre cinquante piges de plus est un détail. La preuve, personne ne s'attarde sur les risques et les contraintes que ce projet pharaonique (10 milliards d'euros sur trente ans, dont 4,7 pour la seule construction du réacteur) va faire peser sur ladite qualité de vie. De quoi s'agit-il ? En bref, de maîtriser la réaction qui se développe dans les bombes H (dites à hydrogène) en recréant en laboratoire ce qui se passe au cœur du soleil. L'objectif est de produire de l'électricité avec l'énergie ainsi récupérée. Actuellement, la fusion la plus facile à réaliser est celle du deutérium et du tritium, deux isotopes de l'hydrogène. Pour un gramme de ce mélange, l'énergie libérée est de 100 000 kWh, soit autant que par la combustion de huit tonnes de pétrole. Le deutérium se trouve en abondance dans la nature (chaque mètre cube d'eau en contient 35 grammes) et le tritium (radioactif) se fabrique à partir du lithium, lui aussi abondant. Sauf que c'est loin d'être simple : pour que ce mélange fusionne et se transforme en plasma, il faut le chauffer à 100 millions de degrés et le maintenir dans des champs magnétiques d'une intensité démentielle. Ensuite, il faut que le plasma soit assez dense, assez chaud et confiné assez longtemps. Et ça, on ne sait pas faire, même si ça fait déjà trente ans que des spécialistes du nucléaire répètent que la solution est pour bientôt.

« Cela me rappelle des souvenirs de jeunesse, raconte Philippe Chesneau, élu Vert au conseil régional PACA et opposé au projet. La surgénération devait déjà régler tous nos problèmes énergétiques. Malheureusement, l'histoire nous a appris que notre technologie n'était pas suffisamment élaborée, après quelques milliards dépensés et des compétences gaspillées, sans parler de vies humaines. Sur plus de dix ans, Superphénix a fonctionné seulement trois mois au régime normal : les contraintes thermiques, chimiques et autres causaient des fissurations et donc des fuites. Or, dans un réacteur à fusion, ces contraintes seront bien supérieures à celles d'un surgénérateur ». La fusion rencontre des oppositions au sein même du lobby nucléaire : trop de problèmes techniques restent non résolus2 et la rentabilité économique semble hors de portée. C'est d'ailleurs ce qui avait conduit les Etats-Unis à se retirer du projet en 1998. En janvier 2003, Bush décidait de revenir avec une participation financière minime, de l'ordre de 10 %. Or les Etats-Unis ne font pas mystère de leur désir de mettre au point des armes thermonucléaires miniatures.. La France y travaille également près de Bordeaux, dans le cadre du projet militaire Mégajoule (voir CQFD n°6). L'étanchéité entre les recherches nucléaires civile et militaire étant ce qu'elle est, il faudrait être bigleux pour n'y voir qu'une coïncidence. Quant à la qualité de vie… Il y a, bien sûr, des risques d'accidents et de pollutions, sans compter les déchets radioactifs. Ensuite, il va falloir alimenter en électricité le réacteur : à lui seul, il devrait consommer la production de plusieurs centrales nucléaires classiques, ce qui va nécessiter la construction de nouvelles lignes à haute tension. Le paysage et plus particulièrement la forêt centenaire de Cadarache en feront les frais. La faune alentour (oiseaux, mouflons…) aussi. Mais la cerise sur le gâteau, c'est le risque sismique. Cadarache est en effet situé sur la principale faille de Provence et à quelques kilomètres de la faille de Trévasse, qui provoqua en 1909 le plus gros tremblement de terre jamais enregistré en France, avec quarante-six morts et deux cents cinquante blessés à Lambesc. Même le très malléable Institut de protection et de sûreté nucléaire a jugé le risque sismique suffisamment sérieux pour inciter en 1994 à la fermeture de plusieurs ateliers, ceux notamment où la COGEMA fabriquait le MOX (combustible nucléaire très radioactif). Depuis, les différentes études officielles font état d'un risque sismique considérablement réduit et ne menaçant en rien le site de Cadarache. Par quel miracle, on ne sait pas. L'essentiel est que les Provençaux y croient. Et qu'ils soient convaincus qu'ITER est une chance inouïe. Celle de voir un jour, entre deux inondations, deux incendies et, pourquoi pas, un petit accident de type Seveso3, un « incident » radioactif pimenter leur quotidien.

1 Parties prenantes d'ITER depuis quinze ans : la Chine, la Russie, le Japon, la Corée du Sud, le Canada, les Etats-Unis et l'Union européenne. Le choix du site d'implantation se fera en février entre Cadarache et Rokkasho-Mura, au Japon.

2 Pour plus de détails, voir le site http://www.sortirdunucleaire.org

3 Il y a actuellement cinquante-sept installations classées Seveso 2 en région PACA.